Brasil é o unico lugar do mundo que muda o nome de capitão america - soldado invernal por Capitão América - O Retorno do Primeiro Vingador

fonte - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

O original é Captain America - The Winter Soldier. Automaticamente, a nerdaiada e a imprensa especializada brasileiras chamaram de Capitão América - O Soldado Invernal. Não é esse o nome do personagem? De uns dias pra cá, começou a aparecer Capitão América - O Soldado do Inverno. Já estava ficando esquisito. Mas ontem pregaram o último prego na tampa do caixão =P

O portal Cine Pop deu ontem à noite, em primeira mão, que a Disney brasileira decidiu que o filme será lançado no brasil como Capitão América - O Retorno do Primeiro Vingador.

Como uma boa criança com a metade da minha idade que eu posso ser quando acontece uma coisa dessas, xinguei muito no Twitter e esperei ficar mais calma (nada como uma boa noite de sono) para fazer o post. E também porque eu cheguei a pensar que fosse pegadinha de 1º de abril atrasada. Mas não! Bom, o negócio agora é chamar de Capitão América 2, porque particularmente não gostei dessa de forçar um "vingador" lá no meio e tirar o nome do "vilão".

Agora vem a pior parte.

É. Tem mais!

Pouco depois do Cine Pop, o Cine Marcado deu que Capitão América 2, que, segundo eles, chegaria aos cinemas do Brasil no dia 4 de abril, foi adiado para o dia 11 do mesmo mês. Uma semana depois da maior parte do mundo.

marcelo l. escreveu:No caso aí seria congelado...guerreiro congelado realmente não pega bem.

Questao escreveu:

marcelo l. escreveu:No caso aí seria congelado...guerreiro congelado realmente não pega bem.

na hq é soldado invernal então acho que deveriam ter feito pelo menos alguma pesquisa sobre o personagem

marcelo l. escreveu:

Questao escreveu:

marcelo l. escreveu:No caso aí seria congelado...guerreiro congelado realmente não pega bem.

na hq é soldado invernal então acho que deveriam ter feito pelo menos alguma pesquisa sobre o personagem

Como começa na HQ com ele preso (e congelado) no Iceberg como nas versões antigas da Marvel? Por que é estranho para quem não conhece a HQ a ideia (do soldado que vem no inverno) ou não?

n-rod escreveu:pq tanta discussão....
bota capitão américa 2 e pronto. assim metade das pessoas saberão que é o filme que vem depois do capitão américa 1.
essa gente complica tudo viu...