Guerra dos Tronos, um estudo sobre a estratégia militar de Robb Stark

Na noite passada, Game of Thrones , o novo personagem de Lorde Edmure (Menzies Tobias) não consegue entender por que seu sobrinho e rei, Robb Stark (Richard Madden), repreende-lo por bater os Lannister odiados. Robb explica que Edmure tomou uma decisão idiota campo de batalha - mais sobre isso em um segundo - que redundou em benefício do inimigo Lannister, tudo para ganho estratégico insignificante. Nunca é sábio para falar para o rei, mas alguém precisa dizer Robb: Ah, você quer dizer como o seu plano de guerra inteiro?

Não só é Robb Stark o chapéu branco de Game of Thrones - um rei, quente generoso e relutante - ele é retratado aos espectadores como um de seus mais ferozes guerreiros. "Ele é um menino, e ele nunca perdeu uma batalha!" Fúrias de seu inimigo, Tywin Lannister. Mas o Jovem Lobo é um estudo de caso na diferença entre ganhar batalhas e vencer guerras. Robb é um comandante de companhia excelente, líder da frente e inspirar seus homens tanto com bravura dele e de seu talento batalha. Ele também é um general terrível.

Más decisões Robb como um rei está se preparando para ser um ponto da trama principal da terceira temporada de Game of Thrones , tanto quanto eles estão em seu material de origem, de George RR Martin A Storm of Swords . Mas a série da HBO, que tem a difícil tarefa de adaptar um enredo alastrando para a TV, obscurece generalship igualmente pobres Robb em uma busca compreensível para a economia narrativa. Você ainda pode ver por que o Jovem Lobo precisa resgatar sua guerra de si mesmo nesta temporada, mas o show não se torna mais fácil.

Por exemplo: o mapa magnificamente renderizada exibida durante os créditos de abertura nunca mostra os Westerlands, uma omissão com implicações inadvertidas. Sul das Ilhas de Ferro e um pouco além das Tridente, os Westerlands são o coração do território Lannister, a fonte da riqueza imensa Casa Lannister - e no campo de batalha para a campanha de Robb. Você pode ser perdoado para assistir a todas as cenas lindas com Robb e Talisa Dama na segunda temporada de Game of Thrones e não ter uma pista de onde nada disso acontece. (Tywin fumegante que Robb é "muito perto de Rochedo Casterly!" É sobre o quanto o show proporciona.) Sem um sentido do terreno, você não pode realmente entender guerra Robb. Então, para fazer tudo isso claro, temos mapeados marcha Robb Stark de Winterfell, até a última noite do episódio.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

ocê não tem que ser um graduado de West Point para ver o problema aqui.

Robb lança sua expedição ocidental no início da segunda temporada. Ele tem menos soldados que os Lannister, e não Seapower. Em vez de marchar sobre Porto Real, plano de Robb é atacar relvado os Lannister "casa até que pedir a paz - e reconhecer a independência do norte - e seu meio é a Robb derrotas exército Stafford Lannister em Cruzaboi," maca ao sul com mortos Lannister. " o crime pelo qual o Rei Joffrey tem irmã Robb Sansa despido e espancado em Porto Real . Em seguida, ele a empurra para a costa ocidental, no Crag, para aceitar a rendição de seu senhor e Bannerman Tywin. Tão longe, tão bom.

Mas no início da terceira temporada, Robb marchas seu exército caminho para o leste para Harrenhal - algo que não está nos livros - onde Tywin ordenou a sua brutal tenente Gregor "A Montanha" Clegane para comandar uma força guarnição. É uma decisão inexplicável (uma escondida, infelizmente, com o show está mal explicado geografia do oeste): Robb desistiu de atacar o coração do país Lannister de passar para as terras fluviais, tudo para derrotar um capanga reconhecidamente montanhosa. Os Lannisters "foram correndo de nós desde Cruzaboi", observa Robb, mesmo que o exército do norte está em desvantagem. Robb pode ter pensado mais sobre o porquê disso.

Ao ceder a oeste, Robb faz Senhor Tywin um favor enorme. Tywin enfrentou uma decisão difícil, no final da segunda temporada: marcha para o oeste para lutar contra Robb e risco Stannis Baratheon aproveitando a capital na batalha de Blackwater Bay, ou marcha a Porto Real e risco Robb resíduos colocar à fortaleza Lannister. Uma vez Robb deixa a oeste, os Lannister não enfrentam pressão. De repente, Robb é travado entre os restos do exército de campo Lannister ao seu oeste e da aliança Lannister / Tyrell em Porto Real. Seja qual for sucessos no campo de batalha ele ganhou no ambiente que rodeia os Lannister "ancestrais crescer mais efêmera a cada dia.

E para quê? Primeiro Robb chega tarde para Harrenhal, incapaz de fazer qualquer coisa, mas lamentam 200 mortos soldados norte, presumivelmente abatidos por Clegane, que está muito longe. (Aparentemente Clegane matou um grupo de ataque antecedência.) Então, quando recebe a notícia da morte de seu avô, ele leva o seu exército e marcha-lo de volta um pouco para o oeste, a Correrrio, para assistir ao funeral. "Esta marcha é uma distração," o lesado Senhor Rickard Karstark diz Robb. Robb churlishly acusa Karstark de perder a fé na causa do norte, mas Karstark é simplesmente apontar o óbvio.

Então há Edmure. Tio ufanista Robb claramente confuso por desobedecer ordens para manter Correrrio, preferindo parar exército de Clegane no Moinho de Pedra de cruzar os rios da Trident e oeste. Robb revira os olhos: ele queria Clegane rumo ao oeste, para a montanha, que "não tem um pensamento estratégico em sua cabeça", teria sido atraído confiante para as forças marchando para o leste-Stark e mortos. "Em vez disso," o Rei no Norte lamenta: "Eu tenho um moinho".

Notícia de última hora, Sua Graça: Clegane não vale muito mais do que isso moinho. Se Robb conseguiu matar Clegane, Senhor Tywin ainda teria a força combinada de Jardim de Cima e do poder residual Lannister em Porto Real. Sansa ainda vai ser um refém. Joffrey ainda estará no poder. O norte ainda estará sob a ameaça de ambos os Lannister e os homens de ferro invasor. Robb vai ter a cabeça muito grande de Clegane. Esse é o pensamento de um comandante de companhia, não um general. Edmure não pode ser responsabilizado por seguir o exemplo de seu comandante de.

Isso tudo faz mais sentido nos livros - mas não muito mais.

Na versão de George RR Martin, Robb inicialmente dirige a Correrrio depois de cruzar os Gêmeos, para romper o cerco Lannister do castelo de seu avô. Robb ordens Bannerman Roose Bolton a marcha para o leste para Harrenhal e levá-la a partir dos Lannister, enquanto ele marcha para o oeste para lançar resíduos para as Westerlands, passando de Cruzaboi para Ashemark e, finalmente, tomar a Crag. Há, Robb sofre uma flecha no braço e fica, er, confortado por Lady Jeyne Westerling, tanto assim que o Robb honrosa se ​​casa com ela. (Por substituindo o personagem inventado de Lady Talisa para Jeyne, o show perde uma oportunidade de esclarecer a guerra no Ocidente a partir da perspectiva de uma das partes interessadas.) Em seguida, ele marcha de volta para Correrrio para o funeral, repreendendo seu tio Edmure para a derrota no Stone Mill - que realmente é um desastre nos livros, porque o Edmure impetuoso movimento bloqueado Tywin Lannister para o oeste, e não apenas de Gregor Clegane.

Tywin estava tentando chegar a oeste de parar Robb e quebrar o saque do norte de suas terras. Que teria dado a chance de Robb emboscada Tywin, matar ou capturar ele, e conduzir os Lannister em direito desordem como Stannis estava prestes a chegar a Porto Real. Mas quando joga Edmure Tywin de volta através da Trident, Tywin tem a oportunidade de marcha sudeste, articular-se com os Tyrell, e repelir invasão Stannis '. Oh, Edmure e também dissolve o seu exército após Stone Mill. Bom trabalho, Senhor Tully.

Ainda assim, mesmo em uma tempestade de Espadas , Robb está pegando a sua esperança para a guerra em um golpe de mestre, que é a liderança em tempo de guerra terrível. Ele vai ganhar - se Tywin persegue oeste; se a batalha que se seguiu quebra o seu caminho, se Stannis vence no Blackwater. E marchando para o leste para Correrrio para o funeral de Lorde Hoster no rescaldo de que o plano não equivale a Robb abruptamente terminando o seu próprio ataque no oeste antes de forçar os Lannister a sentir qualquer dor real. É uma pena perder um avô. É muito pior se arriscar a perder uma guerra.

Assim, neste ponto do show, o Rei do Norte tem duas opções disponíveis marciais. Um deles é para empurrar de volta para o oeste, cercam a Rochedo Casterly e Lanisporto com a força adicional de Correrrio, sangrar o oeste e forçar a aliança Lannister / Jardim de Cima em conflito aberto. É um plano último suspiro - o Norte e as Riverlands pode não ter a mão de obra, e se perde Robb, ele morre - mas tem a vantagem de levar a oeste, afastando-Tywin, Joffrey e Cersei.

O plano mais inteligente é a recuar para o norte, elimine os invasores homens de ferro, e reiterar a declaração de independência do Norte. Sim, que tem o inconveniente de deixar Sansa no alcance de Joffrey. Mas Robb precisa pensar como um general. Ele tem algo Joffrey e Tywin deseja: o Norte. (Isto é, se ele pode ganhar de volta das Greyjoys.) Ele precisa chamar os seus exércitos para o norte, em seu próprio território, onde nortistas estão melhor posicionados para atirar os Lannister de volta e sangrar até a morte em uma campanha de inverno que se estende a Lannister linhas de abastecimento.

Se o objetivo de Robb realmente é libertar o Norte de Porto Real e não apenas para matar Joffrey, esta é a maneira de fazê-lo. Ele provavelmente vai envolver o cruzamento dos gêmeos, e Walder Frey provavelmente não vai ficar feliz com isso depois de Robb insultou, quebrando um contrato de casamento com sua família. Mas mesmo Cersei diz Joffrey na primeira temporada que o Norte é "muito grande e muito selvagem" para conquistar. Robb precisa transformar isso em sua vantagem.

"Eu estou lutando uma guerra", diz Robb Talisa na segunda temporada, "e eu não sei se eu deveria marchar para o sul ou para o norte." Nos livros, Robb coloca mais diretamente. "Eu fiz uma falha crítica de tudo, mas as batalhas, não tenho?", Confessa a mãe. "Eu pensei que as batalhas seria a parte mais difícil, mas ..." Bem-vindo à primeira aula de generalato, Young Wolf: você pode ganhar cada batalha e perder a guerra.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

trad google.

Young Wolf, Bad General: What Robb Stark Doesn’t Understand About War
BY SPENCER ACKERMAN

Edmure Tully should have talked back to the King in the North.

On last night’s Game of Thrones, the new character of Lord Edmure (Tobias Menzies) can’t understand why his nephew and king, Robb Stark (Richard Madden), upbraids him for beating the hated Lannisters. Robb explains that Edmure made a dumb battlefield decision — more on that in a second — that redounded to the Lannister enemy’s benefit, all for negligible strategic gain. It’s never wise to talk back to the King, but someone needs to tell Robb: Oh, you mean like your entire war plan?

Not only is Robb Stark the white hat of Game of Thrones — a warm, generous and reluctant king — he’s portrayed to viewers as one of its fiercest warriors. “He’s a boy, and he’s never lost a battle!” rages his enemy, Tywin Lannister. But the Young Wolf is a case study in the difference between winning battles and winning wars. Robb is an excellent company commander, leading from the front and inspiring his men with both his bravery and his battle prowess. He’s also a terrible general.

Robb’s bad decisions as a king are shaping up to be a major plot point of the third season of Game of Thrones, much as they are in its source material, George R.R. Martin’s A Storm of Swords. But the HBO series, which has the unenviable task of adapting a sprawling storyline for TV, obscures Robb’s equally poor generalship in an understandable search for narrative economy. You can still see why the Young Wolf needs to rescue his war from himself this season, but the show doesn’t make it easy.

For instance: the gorgeously rendered map displayed during the opening credits never shows you the Westerlands, an omission with inadvertent implications. South of the Iron Islands and just beyond the Riverlands, the Westerlands are the heart of Lannister territory, the source of House Lannister’s immense wealth — and the field of battle for Robb’s campaign. You can be forgiven for watching all the beautiful scenes with Robb and Lady Talisa in the second season of Game of Thrones and not having a clue where any of it takes place. (Tywin fuming that Robb is “too close to Casterly Rock!” is about as much as the show provides.) Without a sense of the terrain, you can’t really understand Robb’s war. So to make all this clear, we’ve mapped Robb Stark’s march from Winterfell, through to last night’s episode.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

You don’t have to be a West Point grad to see the problem here.

Robb launches his western expedition at the beginning of season two. He has fewer soldiers than the Lannisters, and no seapower. Instead of marching on King’s Landing, Robb’s plan is to attack the Lannisters’ home turf until they sue for peace — and acknowledge northern independence — and his means is to “litter the south with Lannister dead.” Robb defeats Stafford Lannister’s army at Oxcross, the offense for which King Joffrey has Robb’s sister Sansa stripped and beaten in King’s Landing. Then he pushes to the western coast, at the Crag, to accept the surrender of its lord and Tywin’s bannerman. So far, so good.

But at the beginning of season three, Robb marches his army way eastward to Harrenhal — something that isn’t in the books — where Tywin ordered his brutal lieutenant Gregor “The Mountain” Clegane to command a garrison force. It’s an inexplicable decision (one concealed, alas, by the show’s poorly explained geography of the west): Robb has given up raiding the heart of Lannister country to cross over into the Riverlands, all to defeat one admittedly mountainous henchman. The Lannisters “have been running from us since Oxcross,” Robb notes, even though the northern army is outnumbered. Robb might have thought harder about why that is.

By ceding the west, Robb does Lord Tywin a massive favor. Tywin faced a difficult decision at the end of season two: march west to fight Robb and risk Stannis Baratheon seizing the capitol at the Battle of Blackwater Bay, or march to King’s Landing and risk Robb laying waste to the Lannister stronghold. Once Robb leaves the west, the Lannisters face no pressure at all. Suddenly, Robb is caught between the remnants of the Lannister field army to his west and the Lannister/Tyrell alliance at King’s Landing. Whatever battlefield successes he gained on the Lannisters’ ancestral doorsteps grow more ephemeral every day.

And for what? First Robb arrives late to Harrenhal, unable to do anything but mourn 200 dead northern soldiers, presumably slaughtered by Clegane, who’s long gone. (Apparently Clegane killed an advance raiding party.) Then, when given word of his grandfather’s death, he takes his army and marches it back somewhat westward, to Riverrun, to attend the funeral. “This march is a distraction,” the aggrieved Lord Rickard Karstark tells Robb. Robb churlishly accuses Karstark of losing faith in the northern cause, but Karstark is merely pointing out the obvious.

Then there’s Edmure. Robb’s vainglorious uncle clearly messed up by disobeying orders to hold Riverrun, preferring instead to stop Clegane’s army at Stone Mill from crossing the rivers of the Trident and heading west. Robb rolls his eyes: he wanted Clegane to come west, so the Mountain, who “doesn’t have a strategic thought in his head,” would have been lured unsuspecting toward the eastward-marching Stark forces and killed. “Instead,” the King in the North laments, “I have a mill.”

News flash, Your Grace: Clegane is not worth much more than that mill. If Robb managed to kill Clegane, Lord Tywin would still have the combined strength of Highgarden and the residual Lannister power at King’s Landing. Sansa will still be a hostage. Joffrey will still be in power. The north will still be under threat from both the Lannisters and the invading Ironborn. Robb will have Clegane’s very large head. That’s the thinking of a company commander, not a general. Edmure can’t be blamed for following his commanding officer’s example.

This all makes more sense in the books — but not much more.

In George R.R. Martin’s version, Robb initially heads to Riverrun after crossing the Twins, to break the Lannister siege of his grandfather’s castle. Robb orders bannerman Roose Bolton to march east to Harrenhal and take it from the Lannisters, while he marches west to lay waste to the Westerlands, moving from Oxcross to Ashemark and finally to take the Crag. There, Robb suffers an arrow in the arm and gets, er, comforted by Lady Jeyne Westerling, so much so that the honorable Robb marries her. (By substituting the invented character of Lady Talisa for Jeyne, the show misses an opportunity to clarify the war in the West from the perspective of a stakeholder.) Then he marches back to Riverrun for the funeral, upbraiding his uncle Edmure for the debacle at Stone Mill — which really is a debacle in the books, because the impetuous Edmure blocked Tywin Lannister’s move westward, not just Gregor Clegane’s.

Tywin was trying to get west to stop Robb and break the northern pillage of his lands. That would have given Robb a chance to ambush Tywin, kill or capture him, and drive the Lannisters into disarray right as Stannis was about to arrive at King’s Landing. But when Edmure throws Tywin back across the Trident, Tywin has an opportunity to march southeast, link up with the Tyrells, and repel Stannis’ invasion. Oh, and Edmure also dissolves his army after Stone Mill. Nice going, Lord Tully.

Still, even in A Storm of Swords, Robb is hitching his hope for the war on a masterstroke, which is terrible wartime leadership. He’ll win — if Tywin pursues him west; if the ensuing battle breaks his way; if Stannis wins at the Blackwater. And marching east to Riverrun for Lord Hoster’s funeral in the aftermath of that plan failing amounts to Robb abruptly ending his own assault on the west before forcing the Lannisters to feel any real pain. It’s a shame to lose a grandparent. It’s much worse to risk losing a war.

So, at this point in the show, King in the North has two martial options available. One is to push back into the west, lay siege to Casterly Rock and Lannisport with the additional strength of Riverrun, bleed the west and force the Lannister/Highgarden alliance into open conflict. That’s a last-gasp plan — the North and the Riverlands may not have the manpower; and if Robb loses, he dies — but it has the benefit of taking the west away from Tywin, Joffrey and Cersei.

The smarter plan is to retreat to the North, root out the Ironborn invaders, and reiterate the North’s declaration of independence. Yes, that has the drawback of leaving Sansa in Joffrey’s grasp. But Robb needs to think like a general. He has something Joffrey and Tywin want: the North. (That is, if he can win it back from the Greyjoys.) He needs to draw their armies north, onto his own territory, where northerners are better positioned to throw the Lannisters back and bleed them to death in a winter campaign that stretches the Lannister supply lines.

If Robb’s goal really is to free the North from King’s Landing and not merely to kill Joffrey, this is the way to do it. It’ll probably involve crossing the Twins, and Walder Frey probably won’t be happy about that after Robb insulted him by breaking a marriage contract with his family. But even Cersei tells Joffrey in season one that the North is “too big and too wild” to conquer. Robb needs to turn that to his advantage.

“I’m fighting a war,” Robb tells Talisa in season two, “and I don’t know whether I should march south or north.” In the books, Robb puts it more bluntly. “I’ve made a botch of everything but the battles, haven’t I?” he confesses to his mother. “I thought the battles would be the hard part, but…” Welcome to the first lesson of generalship, Young Wolf: you can win every battle and lose the war.


No original e trad google...