Inglês online - Você também faz?

É uma febre. Vários comerciais na tevê, dezenas de anúncios pela internet, centenas de aplicativos para móbiles. Enfim, claro que dessa vez eu vou aprender inglês sozinho (?). Adeus aos cursos de bancas de jornal, uhu!

Falando sério. Estou precisando largar esse inglês made Google Translater. É vergonhoso ter que correr atrás de traduções alheias para os textos e letras das minhas bandas preferidas. Sem contar que fico muito atrás para acompanhar HQ, comprar via Comixology é um sonho...

Decidido a colocar ação nessa parada, mas com nenhum trocado de bobeira para entrar num bom curso de inglês presencial (e fatalmente ter que sair depois...por falta de pagamento), vou embarcar no vasto mundo do Inglês on Line.

Já estou no WLingua. De grátis até metade de agosto.

Seria legar trocar ideias sobre a experiência dos Farristas. Como foi/é/será a empreitada de vocês rumo ao english?

abs!

Olha, nunca fiz Inglês online... Aprendi com cursos e na pratica mesmo (vivi algum tempo fora do Brasil). Mas um site que um amigo recomenda muito é o Livemocha (só clicar no nome que já redireciona ao site), tem várias linguas com demonstrações em aúdio e em texto... E o melhor... É de graça! Claro que esse tipo de coisa não irá deixá-lo fluente mas para ter uma base, é bem legal.

Um dica minha é: Assista filmes legendados e tente associar palavras, serve com músicas também, vai ouvindo e tente associar as palavras.

Nope. 
...
Dicas.
Você aprende uma lingua estrangeira quando você está tentando constantemente utilizá-la.
Decorar uma gramática mais duas mil palavras não necessariamente te faz dominar uma lingua estrangeira, embora seja mai ou menos útil ainda que não indispensável. 
Eu aprendi alguma coisa de inglês porque queria entender o que as músicas que eu gostava queriam dizer. Olhava muito em dicionários, ouvia as músicas com o encarte e tal. Também consultava grmaticas. E mais coisas.
Talvez você não precise aprender inglês para depois começar a ler HQ's, entende? 
Mas é claro que todo começo é vagaroso e difícil. 
 Você pode começar com trechos já conhecidos em português lembrando que as traduções não necessariamente são literais e boas. E aí vai progredindo. 
Estude, muito, sua lingua também.

Reflita bastante sobre lingua, linguagem, tradução, cultura, aprendizado, leitura, fala e por aí afora sem necessariamente virar especialista nessas coisas.

Atualmente eu leio razoavelmente bem em inglês porque já sou um leitor mais ou menos bom.
Entendo bem o inglês falado porque vejo muita coisa na internet. 
Não sei como escrevo. Provavelmente como um aluno ruim do colégio. 
Falando... eu consigo normalmente me fazer entender em comunicações informais. Tive poucas oportunidades de o práticar.

Maneiro. Já estão me ajudando bastante. Foda-se o complexo de não aprender sozinho!

AreiaSusp.(Ex Hal 9000) escreveu:Atualmente eu leio razoavelmente bem em inglês porque já sou um leitor mais ou menos bom.
Entendo bem o inglês falado porque vejo muita coisa na internet. 
Não sei como escrevo. Provavelmente como um aluno ruim do colégio. 
Falando... eu consigo normalmente me fazer entender em comunicações informais. Tive poucas oportunidades de o práticar.

Ler eu sinto que tenho muito mais facilidade. Falar que é o difícil. Toda vez que pude colocar em prática algumas palavras eu simplesmente travei e falei pior do que um índio .

AreiaSusp.(Ex Hal 9000) escreveu:Nope. 
Talvez você não precise aprender inglês para depois começar a ler HQ's, entende? 
Mas é claro que todo começo é vagaroso e difícil. 

Verdade. Minha lógica está invertida. Eu não tenho que aprender inglês para ler HQ. Preciso ler HQ para aprender inglês.

Colocar ação.

Dizem que há sites online muito bons, como o tal Livemocha.
No meu caso acho mais difícil a pronúncia do que a tradução.
Estou num curso presencial há quase três anos e notei isso.
Seja qual for, recomendo que tenha essa preocupação de escolher um curso que haja bastante conversação.
Assista filmes com audio e legendas em inglês para fazer uma associação.
Para brincar em inglês, existe um aplicativo chamado Duolingo (uma réplica do aclamado Rosetta Stone, que consideram um dos melhores cursos de inglês para PC)
E, como todo conhecimento, se você não exercita, você esquece muita coisa.

O lance é por aí.
Mas não quer dizer que não seja bom fazer curso presenciais ou on-line, estudar dvd's de banca, ler métodos, gramáticas, apostilas e tals.
Acho que esse lance de HQ's deve ser legal por causa das imagens. Contextualiza o lance.
Sinto que falar é meio assim. Não é a habilidade mais difícil de saber numa lingua extrangeira, mas é a que mais precisa de treino e a que você mais perde quando fica parado.
Mas eu sinto também que é um lance de ir falando e melhorando. Eu sinto que quando começo a falar com alguém em inglês depois de um tempo parado fico todo travado, mas depois de alguns minutos de conversa o lance vai destravando. E isso foi com conversas rápidas e ocasionais com alguém que eu tenha encontrado numa rua, numa palestra por acaso. Eu não tenho nenhum amigo estrangeiro e nunca viagei para exterior, mas penso que se eu tivesse algum amigo ou viajasse para fora, com quinze dias eu estaria bem razoável. E aí ficando mais quinze dias sem falar nada em inglês, o lance volta para aquela base mínima.
Mas você tem que tocar o f.... Toda vez que tiver oportunidade de conversar um pouqinho em inglês, manda vê do jeito que você conseguir e vai pensando no que tem que melhorar.

Eu acho que já tentei esse lance de Live Mocha há um tempo atrás.
Posso estar errado, mas parece que o que tem de graça lá é só uns aperitivos. O lance mesmo é pago.
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Essa parada aí é bem legal, mas é mais inglês britânico. Mas para quem quer mais inglês americano também tem alguma utilidade.
A revista speak up também é legal. É bem carinha, mas se você procurar, você acha coletâneas de edições antigas a preços interessantes.

Eu estou usando o Wlingua de graça até meio de agosto. Se vocês quiserem podem dar um confere. Depois desse prazo posso optar por vários planos, todos bem em conta.

Presencial tá impossível. Papo de 200 reais por mês mas o material. Sem contar que trabalho 12/36 e faço uma faculdade complicada (eng comp) que me toma as noites.

Tem que ser eu e eu com essas ferramentas. O importante é criar uma condição que faça estar o tempo todo motivado para falar, ler e escutar. Vou começar a viver minha diversão (filmes, livros, quadrinhos) toda em inglês. E tem rede social de conversação pela web, fazer amizades com galerinha de fora, falar no skype...

É uma jornada. Meu salário dobra e na minha área só existe carreira quem fala inglês razoavelmente!

TMJ SRN

Tem esse curso on line oficial da CAPES (Coordenação de aperfeiçoamento de pessoal de nível superior) o My english on line:

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Precisa estar vinculado com alguma universidade pra acessar;
Ae o curso faz primeiramente um nivelamento e treina suas habilidades a partir do teu nível..

Luke Skyw. escreveu:Tem esse curso on line oficial da CAPES (Coordenação de aperfeiçoamento de pessoal de nível superior) o My english on line:

Precisa estar vinculado com alguma universidade pra acessar;
Ae o curso faz primeiramente um nivelamento e treina suas habilidades a partir do teu nível..

Perfeito! Tô dentro já.