Battle Angel Alita | James Cameron fala sobre adaptação do mangá

fonte - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

No último fim de semana, o repórter Hunter Daniels, do nosso site parceiro Collider, esteve com James Cameron, Alister Grierson e Andrew Wright falando sobre o suspense Santuário (Sanctum), que estreia esta sexta também no Brasil em cópias 2D e 3D. A entrevista completa você verá aqui no Omelete sexta-feira. Mas enquanto Hunter agradecia aos cineastas pela entrevista, jogou a isca na direção de Cameron: E a adaptação do mangá Battle Angel Alita? Leia abaixo a resposta do rei do mundo.

James Cameron: Eu estarei bem ocupado nos próximos cinco anos [com Avatar 2 e 3]. Cheguei até a considerar a possibilidade de entregar o projeto a outro diretor, mas daí pensei "Não. Eu gosto muito dele".

Não sou grande fã de mangás, mas li Battle Angel Alita inteiro. Adorei a história de amor na segunda parte e os jogos no terceiro e quarto. Qual dessas histórias você pretende fazer?

É um universo muito rico. O que eu vou fazer é pegar a espinha dorsal dessa história e utilizar elementos dos primeiros quatro livros. Ou seja, teremos no filme o Motorball dos livros três e quatro e pedaços dos livros um e dois.

Legal! Estou quero muito ver isso.

Cameron: Eu também.

Battle Angel - também conhecido como Gunm - é ambientado em um universo cyberpunk. A trama tem início quando o caçador de recompensas Daisuke Ido encontra uma ciborgue avariada e resolve tratá-la como filha, dando-lhe o nome de Alita. Inspirada no pai adotivo, a menina eletrônica decide, então, seguir seus passos e tornar-se também uma caçadora.

A notícia tem um lado, agora sabemos que enquanto ele estiver com o tempo gasto no Avatar, ele não poderá estragar boas idéias...

Cara ele dirigiu Exterminador do futuro,acho que pode dar certo,e estou ansioso para ver.

James Cameron?
Tristeza para qualquer um, de fato.

Mairon escreveu:Cara ele dirigiu Exterminador do futuro,acho que pode dar certo,e estou ansioso para ver.

É bom esperar antes de exterminador, ele teve o infame Piranha II, hoje ele me parece pelas declarações mais interessado no sistema 3D que no roteiro, e cinema ainda é texto

Claro marcelo l. espero que ele não se deixe abstrair só com imagens e dê atenção ao enredo.

Torço pra que ele não faça isso, não gostei de avatar, até marquei no filmow como não quero ver mesmo vendo (grande coisa). Eu tenho uma repulsa "natural" à esse tipo de situação.

Como diria chaves: "e a poprosito" Eu tô lendo Gunnm, os traços são bons e a história tem me agradado, tanto que procurei pra comprar em português mas não tem os primeiros volumes, então vou traduzí-lo do en para o pt-br.
Só pelo prazer de traduzir