Vergonha: Itália expulsa criança de 6 anos para Cazaquistão chantagear líder da oposição

Foi por volta da meia-noite, quando cerca de 30 homens armados vestidos com explosão preto na casa de campo em um bem-fazer subúrbio de Roma, onde Alma Shalabayeva e sua filha tinha vivido durante os últimos oito meses. Mais de vinte homens armados estavam fervilhando fora.

Após o saque e procurar a casa, um dos pistoleiros, um homem italiano com uma corrente de ouro, gritou "cadela russa" para ela e, minutos depois, "Eu sou a máfia!" Do Ms Shalabayeva cunhado, que estava visitando com sua esposa e filha, surgiu a partir de um quarto, com o rosto ensanguentado de uma surra.

 
Aterrorizado, Ms Shalabayeva rapidamente compreendeu que eles estavam procurando por seu marido, Mukhtar Ablyazov, um líder da oposição, Cazaquistão e ex-ministro da Energia, que fugiu de sua terra natal em 2009, temendo por sua vida, ganhando mais tarde asilo político no Reino Unido.

"Naquele momento, eu tinha apenas um sentimento - eles tinham vindo para nos matar ... Eles estavam indo só para matar a todos nós, sem um julgamento e investigação e ninguém jamais saberia", conta Ms Shalabayeva, descrevendo eventos em maio deste ano que enviou ondas de choque através do governo italiano, deixando-o lutando para explicar suas ações e levantou as preocupações do relator da ONU para os direitos humanos.

Ela foi rapidamente deportados para o Cazaquistão. Prontidão de Roma para entregar a esposa de um refugiado político levantou questões sobre as relações comerciais entre elite italiana e rica em recursos Cazaquistão, muitas vezes criticada por seu histórico de direitos humanos.

Como a senhora Shalabayeva relata em uma declaração de 18 páginas, desde esta semana, o Financial Times por seus advogados, ela foi levada no início da manhã de 29 de maio a uma delegacia de polícia em algum lugar, em Roma. Dois dias mais tarde, depois de ter sido realizado em um centro de detenção para imigrantes ilegais, Ms Shalabayeva e seus seis anos de idade, filha Alua, que nasceu no Reino Unido, foram levados para a capital cazaque Astana, onde lhe foi dito que ela estava sob investigação criminal .
Documentos divulgados por um tribunal italiano a advogados de sua família mostram que o avião foi fretado pela embaixada do Cazaquistão, na Áustria. Ms Shalabayeva diz que ela foi repetidamente negado o acesso aos seus advogados, que ela pediu repetidamente por asilo político, dizendo que sua vida estava em perigo, mas foi informado por funcionários italianos que era "tarde demais".

Os documentos também mostram que um dia antes do ataque, o cazaque embaixada pediu polícia italiana para prender o Sr. Ablyazov e extraditá-lo. Ele foi fotografado na vila por uma empresa de segurança contratada pelas autoridades do Cazaquistão em 26 de maio. Seu paradeiro atual é desconhecido.

A razão oficial para a deportação de Ms Shalabayeva era posse de um passaporte supostamente falso Central Africano República. Em um 31 de maio audiência, Riccardo Olivo, um advogado de Roma para a família, mostrou juízes assinaram o depoimento de duas embaixadas República da África Central que o passaporte era genuíno.

Desconhecido ao Sr. Olivo, no entanto, a ordem de deportação para Ms Shalabayeva já tinha visto assinado por um funcionário do governo júnior. "Nenhum de nós sabia que eles tinham um acordo com as autoridades cazaques e tinha preparado para deportá-la tão rapidamente. É uma das histórias mais incríveis que eu já vi ", ele disse ao Financial Times.

Tão incrível que o governo italiano está sob pressão para explicar a partir das organizações de direitos humanos das Nações Unidas e que condenaram a situação dos direitos humanos no Cazaquistão sob Nursultan Nazarbayev, presidente desde a independência de seu país da ex-União Soviética, em 1991.

Emma Bonino, ministro das Relações Exteriores italiano, não tinha conhecimento das deportações no momento e pediu Angelino Alfano, ministro do Interior e vice-primeiro-ministro, para esclarecimentos. Tendo inicialmente não tinha resposta do Sr. Alfano, número dois no partido de centro-direita de Silvio Berlusconi, o Ministério das Relações Exteriores recebeu os documentos relacionados com o caso na sexta-feira. Porta-voz do Sr. Alfano não responder a perguntas deste jornal. Não há documentos oficiais divulgados até agora mencionar qualquer envolvimento do deputado Alfano.

Ativistas de direitos humanos e advogados de defesa estão pedindo por que a Itália iria entregar a esposa de um refugiado político tão facilmente. A suspeita baseia-se em fortes interesses comerciais da Itália no recurso rico-Cazaquistão, procurava ativamente por Berlusconi, quando o primeiro-ministro, e por outros líderes mundiais, incluindo David Cameron, premier da Grã-Bretanha, que visitou o Cazaquistão na semana passada.

O caso de Ms Shalabayeva não é única. Cazaquistão solicitou à Espanha a extraditar Alexandr Pavlov, que pediu asilo político lá. Um ex-guarda-costas ao Sr. Ablyazov, ele foi acusado no Cazaquistão de tramar um ataque terrorista que não se concretizou, e fraude. Segundo a imprensa espanhola, o Sr. Nazarbayev discutido um tratado de extradição pendente com a Espanha em uma visita a Madrid em fevereiro passado. Casos de Pavlov são tanto pendente, disse seu advogado.

Muratbek Ketebaev, ex-ministro da Economia do Cazaquistão e agora ativista da oposição, voou da Polônia para Madrid em abril, para testemunhar em nome do Sr. Pavlov. Cazaquistão, desde então, solicitou a extradição do Sr. Ketebaev da Polônia, onde pediu asilo político, também acusando-o de crimes relacionados com o terrorismo.

Os advogados de Ms Shalabayeva ter apresentado um recurso contra sua deportação. Separadamente, um tribunal de Roma em 27 de junho anulou Ministério Público decreta usado pela polícia para justificar as apreensões de artigos de sua casa alugada. O tribunal disse que estava "perplexo" com a velocidade das deportações de duas pessoas ligadas a um refugiado político.

Ministério das Relações Exteriores do Cazaquistão disse que as autoridades italianas haviam solicitado as deportações de Ms Shalabayeva e Alua para a imigração ofensas e sua embaixada em Roma tinha co-operado. Ele disse a Sra. Shalabayeva, que agora vive com seus pais em Almaty, mas não tem permissão para deixar a cidade, estava sob investigação por suspeita de obtenção ilegal de um passaporte cazaque. Ela também seria questionado sobre o paradeiro de seu marido, segundo o ministério. Se for considerado culpado e preso em seguida, a filha é susceptível de ser entregue a um orfanato estatal, disse que os advogados de defesa. Ms Shalabayeva nega as acusações contra ela.


"Eles foram deportados porque um dos ditadores mais famosos do mundo queria reféns para usar contra seu principal adversário político. E agora ele tem. Como os agentes italianos policiais fizeram isso acontecer ", disse o marido em uma entrevista realizada por e-mail com o La Stampa, um jornal italiano, na sexta-feira.

Apelando para Enrico Letta, primeiro-ministro da Itália, "para chegar ao fundo deste assunto sórdido", o Sr. Ablyazov acrescenta: "Você poderia imaginar sua esposa e filhos foram levados como reféns por seus adversários políticos, para ser usado como massa de manobra em suas batalhas políticas ? Isso é o que aconteceu comigo. "Mr Letta respondeu ordenando um inquérito interno.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Tem outra notícia circulando que  Silvio Berlusconi teve um encontro com o ditador na semana antes do a expulsão.

Isso fere os direitos humanos. Então só podemos crer que o acordo das Organizações das Nações Unidas (Direitos humanos universais) é algo apenas "para inglês ver"!

É absurdo uma postura como essa, de um país do porte da Itália.