Centenas de milhares de manifestantes estão tentando tomar Kiev

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Este fim de semana, os protestos de rua que vêm ocorrendo em Kiev durante semanas chegou a um ponto crucial dramática, como dissidência pública pacífica se transformou em full-on violência. A capital ucraniana já foi palco de uma vez cada vez mais espetacular de manifestantes desde sexta-feira, quando o presidente Viktor Yanukovych se recusou a assinar um acordo que teria trazido o país mais perto de adesão plena à UE. Infelizmente, esses manifestantes-infelizes com a decisão implícita de Yanukovych para perseguir relações mais estreitas com Putin da Rússia, foram recebidos com uma repressão severa da polícia anti-motim.

Como os líderes da UE reunidos em Vilnius, Lituânia, em 28 de novembro, muitos ucranianos e políticos ainda esperava que Yanukovych iria assinar o pacto de integração com a UE. Mas ele deixou a cúpula de mãos vazias.

"Nós esperávamos mais", disse a chanceler alemã Angela Merkel na quinta-feira à noite, em Vilnius, quando ela repreendeu Yanukovych com uma taça de champanhe. Em resposta, o primeiro-ministro ucraniano murmurou algo sobre como o país estava mergulhado em uma situação econômica difícil e tinha sido deixado sozinho com Putin durante três anos e meio. O clipe original, que não está mais disponível por razões de direitos autorais, recebeu mais de 90 mil visualizações no YouTube.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Logo que se tornou claro que Yanukovych não estava interessada em fortalecer vínculo do país com a Europa, parecia inevitável que as coisas iriam ficar desagradável em Kiev. E com certeza, eles fizeram. Como o economista colocá-lo : "Thugs e ladrões sempre preferem agir nas primeiras horas da manhã. Assim fez Viktor Yanukovych, presidente da Ucrânia. "Em quatro horas no sábado, empunhando cassetetes da polícia anti-motim empilhados nas fileiras de manifestantes que haviam sido acumulados na Praça da Independência da capital, deixando muitas pessoas feridas. Como a área foi limpa pela força, alguns buscaram refúgio no quintal de azul Catedral de Kiev de São Miguel.

Implacável, o público ucraniano estavam de volta às ruas no domingo para o que equivalia a maior demonstração ainda. A taxa de participação é difícil de estimar, alguns ocidentais agências de notícias têm colocá-lo em cerca de 350 mil, enquanto que certos meios de comunicação nacionais citar números várias vezes maior. As coisas se tornaram violentos no período da tarde, quando os manifestantes radicais armados com paus e bombas de gás chegou Bankova Street para fazer a batalha com a polícia de choque, eles mesmos trabalhada com gás lacrimogêneo e granadas de flash. Nos confrontos-que, a certa altura, viu manifestantes dirigindo um trator sequestrado em linhas de motim policial-mais de 100 pessoas foram hospitalizadas, incluindo vários jornalistas que foram atacados e feridos por policiais. Um jovem repórter da Polônia, Paweł Pieniazek, descreveu como ele foi espancado na cabeça várias vezes pela polícia, o seu cartão de imprensa, aparentemente, não levando muito peso neste caso.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Quem está começando esta violência? Manifestações pró-europeias da Ucrânia foram pacíficas em sua criação, e até este fim de semana, tinha em grande parte permaneceu assim. Há rumores de que os confrontos foram provocados por provocadores conhecidos como titushki, que chegam com a intenção de agitar a raiva ea luta contra a polícia. Não está claro de onde vêm ou o que são as suas motivações. Muitos dos manifestantes pacíficos que foram apanhados na violência questionaram abertamente se o titushki são, de fato, sendo guiado por forças pró-governo.

Embora a paranóia se espalha rapidamente em situações como essas, parece haver uma crença entre os que se reuniram em Kiev que a violência nas ruas é do interesse das autoridades. Poderia, argumentam eles, dar Yanukovych tudo o pretexto de que ele precisa para iniciar uma nova ofensiva. Como tal, ativistas e músicos conhecidos estão pleiteando com as multidões de permanecer não-violenta. Esses sentimentos foram ecoados pelos ministros das Relações Exteriores da Polônia e da Suécia, que iniciaram a política da Parceria Oriental da UE em 2009: "Exortamos todos a manter os protestos em Kiev pacífica", eles escreveram em um comunicado no domingo. "Tudo", talvez seja, não apenas os manifestantes, mas também dobrando como um aceno sutil para as autoridades ucranianas. Muito sutil, alguns diriam, em meio a pedidos para a UE a impor sanções.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Em outro toque de ironia-se lembrar de como ele aplaudiu os manifestantes na semana passada ?-Yanukovych expressou preocupação com a repressão nas primeiras horas de sábado. "Condeno as ações que levaram a um confronto forte e sofrimento das pessoas", escreveu ele em um comunicado em seu site oficial, acrescentando que ele e os manifestantes estão "unidos na escolha de nosso futuro europeu comum." A questão continua a ser um óbvio um: Se este for o caso, então por que não Yanukovych assinar o acordo no dia anterior em Vilnius?

Na segunda-feira de manhã partes do centro de Kiev estavam sob o controle dos manifestantes, que adotaram o principal prédio da Prefeitura como sua base, quebrando as janelas e pintá-la com o slogan "Revolução HQ." Muitos optaram por bloquear as entradas de edifícios do governo para parar funcionários de começar a trabalhar. Outros afirmam que não vão deixar os prédios que eles ocupados até que o governo é removido do poder.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Por enquanto, pequenos grupos de policiais permanecem no centro de Kiev, agrupados em torno da administração presidencial, onde no domingo mais de 100 policiais ficaram feridos. Ministério do Interior da Ucrânia, disse que um total de 150 a tropa de choque e outros funcionários foram feridos nos confrontos, assim como os 165 manifestantes.

A mídia social continua a desempenhar um papel importante, com maior provedor de internet da Ucrânia, Viola, criação de pontos de acesso Wi-Fi em toda a cidade e pedindo que os usuários removam suas senhas de rede pessoal para abrir a cobertura para o acesso civil. No domingo, havia rumores de que o estado de emergência seriam introduzidas, embora um porta-voz do governo disse esta manhã que esta opção não foi discutida pelas autoridades.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Rachaduras estão aparecendo no acampamento de Yanukovych. Alguns deputados de seu partido declaradamente renunciou no fim de semana. Arseniy Yatseniuk, um dos líderes da oposição, pede ao primeiro-ministro e seu governo a demitir-se por 3 de dezembro. Esta é improvável que isso aconteça, mas os ucranianos anti-governamentais, desesperados para os efeitos modernizadores que acreditam adesão à UE trará, esperamos que os aliados de Yanukovych em o partido no poder das Regiões continuará desertar para o lado pró-europeu, eventualmente formando uma maioria.

Após registro afluência de ontem, os protestos devem continuar nesta semana. Hoje é o 12 º dia do que foi apelidado de campanha "Euromaidan"; uma maleta que combina ambições continentais dos manifestantes com Maidan, o nome do ucraniano para Praça da Independência de Kiev. No entanto, o site de notícias online Ukrainska Pravda está sendo executado com uma manchete mais dramática: ". Eurorevolution - Day Two"

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Trad. do vice ainda em inglês, por msinal o artigo que gostei sobre o tema...