Primeiro julgamento de mutilação genital feminina no Egito termina em veredito de inocência
2 participantes
Página 1 de 1
Primeiro julgamento de mutilação genital feminina no Egito termina em veredito de inocência
por Koppe Sex Nov 21, 2014 7:42 pm
Dr. Raslan Fadl e o pai de menina que morreu durante o procedimento teria sido absolvido, esmagando as esperanças de uma repressão em todo o país
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]
Sohair al-Bata'a, que morreu após ser submetida a mutilação genital no Egito
O primeiro médico a ser levado a julgamento no Egito sob a acusação de mutilação genital feminina (MGF) foi absolvido, acabando com as esperanças de que o veredicto histórico iria desencorajar os médicos egípcios de realizarem a prática.
Raslan Fadl, médico e pregador islâmico na aldeia de Agga, norte do Egito, foi absolvido da acusação de mutilar Sohair al-Bata'a em Junho de 2013. A menina de 12 anos morreu durante o alegado procedimento, mas Fadl foi absolvido da acusação de homicídio culposo.
Nenhuma razão foi dada pelo juiz, com o veredicto sendo simplesmente rabiscado na ata do tribunal, ao invés de ser anunciado no tribunal Agga.
O pai de Sohair, Mohamed al-Bata'a, também foi absolvido de responsabilidade. A polícia e as autoridades de saúde atestaram que os pais da criança admitiram terem levado sua filha para a clínica de Fadl para o procedimento.
Apesar de sua absolvição, o médico foi condenado a pagar 5.001 libras egípcias (cerca de £ 450) para a mãe de Sohair pelo homicídio de sua filha, depois que o casal chegou a um acordo fora dos tribunais.
O caso foi acompanhado com rigor por ativistas e autoridades estaduais, na esperança de que iria enviar uma mensagem forte aos médicos que a MGF, que foi nominalmente considerada ilegal em 2008, não seria mais tolerada no Egito. Em vez disso, disse um advogado de um grupo de direitos humanos local - o primeiro a ocupar o caso de Sohair - o veredicto sinalizou o oposto.
"É claro que não haverá nenhuma parada de qualquer médico depois disso. Qualquer médico pode fazer qualquer MGF agora ", disse Atef Aboelenein, advogado Centro das Mulheres para Orientação e Conscientização Legal, que foi o primeiro a descobrir o veredicto.
Entrevistado em sua clínica após o veredicto, Fadl admitiu que havia retirado uma verruga da zona púbica de Sohair. Mas o médico disse que sua incisão era menor; alegou que ela morreu de uma reação alérgica à penicilina; e negou que tenha já realizado MGF - uma prática que ele disse ser contra o mandamento religioso, e que ele alegou que ele sempre se recusou a fazer.
"A incisão era apenas um centímetro de largura", disse Fadl. "Você sabe o que 1 centímetro parece? Você sabe quão pequeno que é isso? Em todos os países no mundo que você iria realizar esta operação. "
Fadl disse que seus acusadores eram "drogados", e perguntou: "esses ativistas de direitos humanos que venham a mim que eu vou ensiná-los sobre os direitos humanos. Eles estão deixando os palestinos serem mortos, e ao invés disso eles estão vindo atrás de mim? "
O advogado que pressionou para a acusação de Fadl, Reda al-Danbouki, disse que o veredicto contradiz as provas apresentadas em tribunal. Embora Fadl negue ter cometido MGF, um relatório elaborado pela autoridade judicial do Egito "provou que o que aconteceu na área genital da menina foi claramente uma operação de circuncisão", afirmou Danbouki.
Suad Abu-Dayyeh, representante regional do Igualdade Agora, um grupo internacional que faz campanha sobre o caso, disse: "É um veredicto muito injusto do juiz. Ele envia uma mensagem muito negativa. Foi o primeiro caso no país e nós estávamos esperando que pudéssemos construir sobre ele."
Essa revolta é mais difícil de encontrar na vila de Fadl, onde tanto a MGF quanto o médico tem apoio mais forte. "Estou muito feliz por ele", disse uma jovem mulher esperando na clínica de Fadl. "Não foi culpa sua."
De acordo com levantamentos do Unicef , cerca de 91% das mulheres egípcias casadas com idade entre 15 e 49 anos foram submetidas a mutilação genital feminina, 72% delas por médicos. A pesquisa do Unicef sugere apoio para a prática está gradualmente caindo: 63% das mulheres na mesma faixa etária o apoiaram em 2008, em comparação com 82% em 1995.
Mas, em áreas rurais, com um baixo nível de educação, como a aldeia de Sohair de Diyarb Bektaris, MGF ainda atrai apoio instintivo de muçulmanos e cristãos, que acreditam que diminui o apetite das mulheres por adultério. Moradores da aldeia dizem que podem facilmente encontrar médicos dispostos a operar meninas por cerca de 200 libras egípcias, e que vai demorar mais do que um processo judicial para detê-los.
"Nós circuncidamos todas as nossas crianças - eles dizem que é bom para as meninas", Naga Shawky, uma dona de casa de 40 anos de idade, disse ao Guardian no início deste ano. "A lei não vai parar qualquer coisa - os moradores vão continuar. Nossos avós faziam isso e assim continuaremos".
Mostafa, um agricultor de 65 anos de idade, disse que não sabia que a MGF tinha sido proibida. "Todas as garotas são circuncidadas. Não é assim que deve ser? ", Perguntou. "Nossas duas filhas são circuncidadas. Eles são casadas e, quando têm filhas, serão circuncidadas também. Se você quer proibir corretamente, tem que proibir os médicos também."
Fadl disse que sua experiência tinha causado outros médicos a parar de cometer FGM tão abertamente, mas que eles ainda fazem isso em segredo. "Muita gente ficou com medo, então agora eles estão fazendo isso em suas casas."
Após o veredicto, um médico local não envolvido no caso disse que os médicos continuariam realizar MGF. "Eles vão continuar a fazer o que eles querem, quando querem, sem se preocupar com nada", disse Ahmed al-Mashady, que ressaltou que ele pessoalmente não se envolve em MGF. "Eles devem continuar fazendo isso porque é uma proteção para a menina. Religiosamente é uma coisa boa."
Enquanto muitos usam o Islã para justificar a mutilação genital feminina, os ativistas salientam que é um fator cultural, mais do que uma prática religiosa. MGF não é mencionado no Alcorão, e a prática não é tão prevalente em outros países predominantemente muçulmanos.
O pai de Sohair não pôde ser encontrado para comentar o assunto. Mas na casa de Sohair, seu tio-avô Mohamed disse que a família não tinha conhecimento de que o julgamento tinha terminado. "O veredicto foi hoje? Louvado seja Deus", disse ele, antes de evitar mais comentários.
Em maio, a avó de Sohair, também chamada Sohair, admitiu ao jornal The Guardian que um procedimento de MGF tinha ocorrido, mas alegou a morte da menina foi "o que Deus ordenou".
Equality Now e advogados locais disseram que iriam recorrer da sentença, e redobrar os seus esforços para coibir a prática. "Vamos concentrar todos os nossos esforços em casos de mutilação genital feminina e no casamento de menores de idade", disse Aboelenein.
Ativistas, no entanto, disseram que precisaria mais do que processos judiciais para acabar com uma prática que está tão arraigada. Suad Abu-Dayyeh da Equality Now chama para um programa de alcance sustentado em que ativistas freqüentemente visitam áreas rurais do Egito para discutir um tema que nunca tenha sido questionado. "Você precisa ir constantemente para as comunidades. Precisamos encontrar uma maneira de realmente debater estas questões com os moradores, os médicos e as parteiras."
(Reportagem adicional: Manu Abdo)
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]
Sohair al-Bata'a, que morreu após ser submetida a mutilação genital no Egito
O primeiro médico a ser levado a julgamento no Egito sob a acusação de mutilação genital feminina (MGF) foi absolvido, acabando com as esperanças de que o veredicto histórico iria desencorajar os médicos egípcios de realizarem a prática.
Raslan Fadl, médico e pregador islâmico na aldeia de Agga, norte do Egito, foi absolvido da acusação de mutilar Sohair al-Bata'a em Junho de 2013. A menina de 12 anos morreu durante o alegado procedimento, mas Fadl foi absolvido da acusação de homicídio culposo.
Nenhuma razão foi dada pelo juiz, com o veredicto sendo simplesmente rabiscado na ata do tribunal, ao invés de ser anunciado no tribunal Agga.
O pai de Sohair, Mohamed al-Bata'a, também foi absolvido de responsabilidade. A polícia e as autoridades de saúde atestaram que os pais da criança admitiram terem levado sua filha para a clínica de Fadl para o procedimento.
Apesar de sua absolvição, o médico foi condenado a pagar 5.001 libras egípcias (cerca de £ 450) para a mãe de Sohair pelo homicídio de sua filha, depois que o casal chegou a um acordo fora dos tribunais.
O caso foi acompanhado com rigor por ativistas e autoridades estaduais, na esperança de que iria enviar uma mensagem forte aos médicos que a MGF, que foi nominalmente considerada ilegal em 2008, não seria mais tolerada no Egito. Em vez disso, disse um advogado de um grupo de direitos humanos local - o primeiro a ocupar o caso de Sohair - o veredicto sinalizou o oposto.
"É claro que não haverá nenhuma parada de qualquer médico depois disso. Qualquer médico pode fazer qualquer MGF agora ", disse Atef Aboelenein, advogado Centro das Mulheres para Orientação e Conscientização Legal, que foi o primeiro a descobrir o veredicto.
Entrevistado em sua clínica após o veredicto, Fadl admitiu que havia retirado uma verruga da zona púbica de Sohair. Mas o médico disse que sua incisão era menor; alegou que ela morreu de uma reação alérgica à penicilina; e negou que tenha já realizado MGF - uma prática que ele disse ser contra o mandamento religioso, e que ele alegou que ele sempre se recusou a fazer.
"A incisão era apenas um centímetro de largura", disse Fadl. "Você sabe o que 1 centímetro parece? Você sabe quão pequeno que é isso? Em todos os países no mundo que você iria realizar esta operação. "
Fadl disse que seus acusadores eram "drogados", e perguntou: "esses ativistas de direitos humanos que venham a mim que eu vou ensiná-los sobre os direitos humanos. Eles estão deixando os palestinos serem mortos, e ao invés disso eles estão vindo atrás de mim? "
O advogado que pressionou para a acusação de Fadl, Reda al-Danbouki, disse que o veredicto contradiz as provas apresentadas em tribunal. Embora Fadl negue ter cometido MGF, um relatório elaborado pela autoridade judicial do Egito "provou que o que aconteceu na área genital da menina foi claramente uma operação de circuncisão", afirmou Danbouki.
Suad Abu-Dayyeh, representante regional do Igualdade Agora, um grupo internacional que faz campanha sobre o caso, disse: "É um veredicto muito injusto do juiz. Ele envia uma mensagem muito negativa. Foi o primeiro caso no país e nós estávamos esperando que pudéssemos construir sobre ele."
Essa revolta é mais difícil de encontrar na vila de Fadl, onde tanto a MGF quanto o médico tem apoio mais forte. "Estou muito feliz por ele", disse uma jovem mulher esperando na clínica de Fadl. "Não foi culpa sua."
De acordo com levantamentos do Unicef , cerca de 91% das mulheres egípcias casadas com idade entre 15 e 49 anos foram submetidas a mutilação genital feminina, 72% delas por médicos. A pesquisa do Unicef sugere apoio para a prática está gradualmente caindo: 63% das mulheres na mesma faixa etária o apoiaram em 2008, em comparação com 82% em 1995.
Mas, em áreas rurais, com um baixo nível de educação, como a aldeia de Sohair de Diyarb Bektaris, MGF ainda atrai apoio instintivo de muçulmanos e cristãos, que acreditam que diminui o apetite das mulheres por adultério. Moradores da aldeia dizem que podem facilmente encontrar médicos dispostos a operar meninas por cerca de 200 libras egípcias, e que vai demorar mais do que um processo judicial para detê-los.
"Nós circuncidamos todas as nossas crianças - eles dizem que é bom para as meninas", Naga Shawky, uma dona de casa de 40 anos de idade, disse ao Guardian no início deste ano. "A lei não vai parar qualquer coisa - os moradores vão continuar. Nossos avós faziam isso e assim continuaremos".
Mostafa, um agricultor de 65 anos de idade, disse que não sabia que a MGF tinha sido proibida. "Todas as garotas são circuncidadas. Não é assim que deve ser? ", Perguntou. "Nossas duas filhas são circuncidadas. Eles são casadas e, quando têm filhas, serão circuncidadas também. Se você quer proibir corretamente, tem que proibir os médicos também."
Fadl disse que sua experiência tinha causado outros médicos a parar de cometer FGM tão abertamente, mas que eles ainda fazem isso em segredo. "Muita gente ficou com medo, então agora eles estão fazendo isso em suas casas."
Após o veredicto, um médico local não envolvido no caso disse que os médicos continuariam realizar MGF. "Eles vão continuar a fazer o que eles querem, quando querem, sem se preocupar com nada", disse Ahmed al-Mashady, que ressaltou que ele pessoalmente não se envolve em MGF. "Eles devem continuar fazendo isso porque é uma proteção para a menina. Religiosamente é uma coisa boa."
Enquanto muitos usam o Islã para justificar a mutilação genital feminina, os ativistas salientam que é um fator cultural, mais do que uma prática religiosa. MGF não é mencionado no Alcorão, e a prática não é tão prevalente em outros países predominantemente muçulmanos.
O pai de Sohair não pôde ser encontrado para comentar o assunto. Mas na casa de Sohair, seu tio-avô Mohamed disse que a família não tinha conhecimento de que o julgamento tinha terminado. "O veredicto foi hoje? Louvado seja Deus", disse ele, antes de evitar mais comentários.
Em maio, a avó de Sohair, também chamada Sohair, admitiu ao jornal The Guardian que um procedimento de MGF tinha ocorrido, mas alegou a morte da menina foi "o que Deus ordenou".
Equality Now e advogados locais disseram que iriam recorrer da sentença, e redobrar os seus esforços para coibir a prática. "Vamos concentrar todos os nossos esforços em casos de mutilação genital feminina e no casamento de menores de idade", disse Aboelenein.
Ativistas, no entanto, disseram que precisaria mais do que processos judiciais para acabar com uma prática que está tão arraigada. Suad Abu-Dayyeh da Equality Now chama para um programa de alcance sustentado em que ativistas freqüentemente visitam áreas rurais do Egito para discutir um tema que nunca tenha sido questionado. "Você precisa ir constantemente para as comunidades. Precisamos encontrar uma maneira de realmente debater estas questões com os moradores, os médicos e as parteiras."
(Reportagem adicional: Manu Abdo)
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Koppe- Farrista tenho muitos amigos
- Mensagens : 2246
Data de inscrição : 13/06/2010
Idade : 39
Localização : Rio Grande do Sul -
Re: Primeiro julgamento de mutilação genital feminina no Egito termina em veredito de inocência
por elcioch Sáb Nov 22, 2014 10:38 am
a vida de um inocente neste mundo não VALE MERDA NEM UMA!
mas aos maníacos todas as glorias, respeito e muita paixão.
mas aos maníacos todas as glorias, respeito e muita paixão.
elcioch- Estou chegando lá
- Mensagens : 5875
Data de inscrição : 14/06/2010
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos