As caras por trás das vozes

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]
Hahahaha É impressionante parece que alguns personagens foram inspirados nos atores!rs

Orgulho nacional!!!!!

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

krwel escreveu:Orgulho nacional!!!!!

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Uma lenda viva de quase cem anos, a dublagem brasileira deve muito a ele, dizer que seus trabalhos são antológicos é dizer pouco!

Mairon escreveu:[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]
Hahahaha É impressionante parece que alguns personagens foram inspirados nos atores!rs

Sim, mas também é notável como há algumas grandes excessões.

O Bob é uma mulher! Não estou surpreso.

chrisliter escreveu:

krwel escreveu:Orgulho nacional!!!!!

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Uma lenda viva de quase cem anos, a dublagem brasileira deve muito a ele, dizer que seus trabalhos são antológicos é dizer pouco!

Com certeza um dos grande mestres da dublagem vivos,sem esquecer que pra ser um bom dublador tem quer ser um ator de primeira!

Mairon escreveu:

chrisliter escreveu:

krwel escreveu:Orgulho nacional!!!!!

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Uma lenda viva de quase cem anos, a dublagem brasileira deve muito a ele, dizer que seus trabalhos são antológicos é dizer pouco!

Com certeza um dos grande mestres da dublagem vivos,sem esquecer que pra ser um bom dublador tem quer ser um ator de primeira!

Pois é, infelizmente apresentadores, cantores e até mesmo atores sem nenhuma experiência são chamados para dublar certos filmes e animações apenas para vender os produtos!

chrisliter escreveu:

Mairon escreveu:

chrisliter escreveu:

Uma lenda viva de quase cem anos, a dublagem brasileira deve muito a ele, dizer que seus trabalhos são antológicos é dizer pouco!

Com certeza um dos grande mestres da dublagem vivos,sem esquecer que pra ser um bom dublador tem quer ser um ator de primeira!

Pois é, infelizmente apresentadores, cantores e até mesmo atores sem nenhuma experiência são chamados para dublar certos filmes e animações apenas para vender os produtos!

Um tempo desses parei pra assistir um dos animes Blue Dragon a qualidade de dublagem dos primeiros episódios era péssima, o desenho já era meio capenga não assisti nem o final minha sobrinha me disse que depois! ela também tinha notado)a dublagem melhorou,mas isso só exemplifica o que tu falaste a qualidade tá decaindo.

Mairon escreveu:

chrisliter escreveu:

Mairon escreveu:
Com certeza um dos grande mestres da dublagem vivos,sem esquecer que pra ser um bom dublador tem quer ser um ator de primeira!

Pois é, infelizmente apresentadores, cantores e até mesmo atores sem nenhuma experiência são chamados para dublar certos filmes e animações apenas para vender os produtos!

Um tempo desses parei pra assistir um dos animes Blue Dragon a qualidade de dublagem dos primeiros episódios era péssima, o desenho já era meio capenga não assisti nem o final minha sobrinha me disse que depois! ela também tinha notado)a dublagem melhorou,mas isso só exemplifica o que tu falaste a qualidade tá decaindo.

Principalmente a dublagem paulista, a carioca ainda está conseguindo manter o nível (na maior parte do tempo)!

chrisliter escreveu:

krwel escreveu:Orgulho nacional!!!!!

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Uma lenda viva de quase cem anos, a dublagem brasileira deve muito a ele, dizer que seus trabalhos são antológicos é dizer pouco!

Segundo o wikipédia: "Esta no livro dos recordes como o dublador mais velho em atuação."

chrisliter escreveu:

Mairon escreveu:

chrisliter escreveu:

Pois é, infelizmente apresentadores, cantores e até mesmo atores sem nenhuma experiência são chamados para dublar certos filmes e animações apenas para vender os produtos!

Um tempo desses parei pra assistir um dos animes Blue Dragon a qualidade de dublagem dos primeiros episódios era péssima, o desenho já era meio capenga não assisti nem o final minha sobrinha me disse que depois! ela também tinha notado)a dublagem melhorou,mas isso só exemplifica o que tu falaste a qualidade tá decaindo.

Principalmente a dublagem paulista, a carioca ainda está conseguindo manter o nível (na maior parte do tempo)!

Cara, viu a matéria que fizeram da dublagem, com o Nelson Cardoso?

krwel escreveu:Orgulho nacional!!!!!

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Comecei a acompanhar o trabalho dele, depois que o Cris comentou.

luccasf escreveu:

chrisliter escreveu:

Mairon escreveu:

Um tempo desses parei pra assistir um dos animes Blue Dragon a qualidade de dublagem dos primeiros episódios era péssima, o desenho já era meio capenga não assisti nem o final minha sobrinha me disse que depois! ela também tinha notado)a dublagem melhorou,mas isso só exemplifica o que tu falaste a qualidade tá decaindo.

Principalmente a dublagem paulista, a carioca ainda está conseguindo manter o nível (na maior parte do tempo)!

Cara, viu a matéria que fizeram da dublagem, com o Nelson Cardoso?

Não seria Nelson Machado, Luccas? Ou seria o Ayrton Cardoso?

chrisliter escreveu: pois é, infelizmente apresentadores, cantores e até mesmo atores sem nenhuma experiência são chamados para dublar certos filmes e animações apenas para vender os produtos!

Concordo, e cito como exemplo a dublagem de "Asterix e os Vikings", onde SABRINA SATO foi escolhida para dublar Abba (a menina viking ruiva)... ficou péssimo! Insuportável! Úm viking falando co msotaque do interior de São Paulo ficou muito tosco.
Aliás, a dublagem do desenho como um todo é péssima... pegaram todo mundo do "Pânico na TV" para aproveitar a modinha do programa na época- o Vesgo dubla o Asterix e o Sílvio dubla o Obelix, com resultados bem fracos...

chrisliter escreveu:

luccasf escreveu:

chrisliter escreveu:

Principalmente a dublagem paulista, a carioca ainda está conseguindo manter o nível (na maior parte do tempo)!

Cara, viu a matéria que fizeram da dublagem, com o Nelson Cardoso?

Não seria Nelson Machado, Luccas? Ou seria o Ayrton Cardoso?

Olha só, gosto tanto deles que acabei confundindo.
Sim, é o Nelson Machado, rs.

zkrk escreveu:

chrisliter escreveu: pois é, infelizmente apresentadores, cantores e até mesmo atores sem nenhuma experiência são chamados para dublar certos filmes e animações apenas para vender os produtos!

Concordo, e cito como exemplo a dublagem de "Asterix e os Vikings", onde SABRINA SATO foi escolhida para dublar Abba (a menina viking ruiva)... ficou péssimo! Insuportável! Úm viking falando co msotaque do interior de São Paulo ficou muito tosco.
Aliás, a dublagem do desenho como um todo é péssima... pegaram todo mundo do "Pânico na TV" para aproveitar a modinha do programa na época- o Vesgo dubla o Asterix e o Sílvio dubla o Obelix, com resultados bem fracos...

muito tosco mesmo,os melhores dubladores estão no desenho da liga da justiça,tirando o guilherme briggs auahauhu

o seu peru é realmente o melhor dublador do brasil disparado auhau
e o batman é o unico que consegue dublar o christopher walker aquele ator que vivi fazendo pausas auayhauh

Mairon escreveu:
Um tempo desses parei pra assistir um dos animes Blue Dragon a qualidade de dublagem dos primeiros episódios era péssima, o desenho já era meio capenga não assisti nem o final minha sobrinha me disse que depois! ela também tinha notado)a dublagem melhorou,mas isso só exemplifica o que tu falaste a qualidade tá decaindo.

Esse anime é dublado em Miami. Tipo, nem brasileiro precisar ser, sabendo ler em português tá valendo. heuehueheuehe

Esse estúdio é usado para baratear os custos. A falecida Locomotion usou e abusou desse tipo de dublagem.

Parallax escreveu:

Mairon escreveu:
Um tempo desses parei pra assistir um dos animes Blue Dragon a qualidade de dublagem dos primeiros episódios era péssima, o desenho já era meio capenga não assisti nem o final minha sobrinha me disse que depois! ela também tinha notado)a dublagem melhorou,mas isso só exemplifica o que tu falaste a qualidade tá decaindo.

Esse anime é dublado em Miami. Tipo, nem brasileiro precisar ser, sabendo ler em português tá valendo. heuehueheuehe

Esse estúdio é usado para baratear os custos. A falecida Locomotion usou e abusou desse tipo de dublagem.

eu me lembro dessa epoca,doutor krats analista profissional e outras coisas auhauhu tem um anime que o personagem principal era tai-kun que era sobre lendas chinesas,o anime era bom mas a dublagem estragava tudo uahuahu

bom mesmo era a epoca da dublagem dos thundercats

Questão, o nome do anime era Soul Hunter. O cara ficava com a nítida impressão que tinha apenas umas 4 vozes que ficavam se revezando entre os personagens. Acho que a única dubladora que conseguia fazer direitinho era a dubladora da vilã, Daji.

Thundercats é outro nivel né. Acho que foi quando a Herbert Richers passou a não ser mais a "dona" da dublagem brasileira que o declínio começou. Abriram uns trocentos estúdios de dublagem, onde mesmo os dubladores sendos os mesmos, talvez não tenham a mesma preocupação na qualidade final do produto.

Soul Hunter heim... vou procurar.

Curto lendas e mitologia.

zkrk escreveu:

chrisliter escreveu: pois é, infelizmente apresentadores, cantores e até mesmo atores sem nenhuma experiência são chamados para dublar certos filmes e animações apenas para vender os produtos!

Concordo, e cito como exemplo a dublagem de "Asterix e os Vikings", onde SABRINA SATO foi escolhida para dublar Abba (a menina viking ruiva)... ficou péssimo! Insuportável! Úm viking falando co msotaque do interior de São Paulo ficou muito tosco.
Aliás, a dublagem do desenho como um todo é péssima... pegaram todo mundo do "Pânico na TV" para aproveitar a modinha do programa na época- o Vesgo dubla o Asterix e o Sílvio dubla o Obelix, com resultados bem fracos...

Putz, eu cheguei a ver um trecho desse desenho dublado pela Sabrina, simplesmente desisti de ver a produção. Quem comprasse o DVD deveria pedir o dinheiro de volta no Procon!

Parallax escreveu:Questão, o nome do anime era Soul Hunter. O cara ficava com a nítida impressão que tinha apenas umas 4 vozes que ficavam se revezando entre os personagens. Acho que a única dubladora que conseguia fazer direitinho era a dubladora da vilã, Daji.

Thundercats é outro nivel né. Acho que foi quando a Herbert Richers passou a não ser mais a "dona" da dublagem brasileira que o declínio começou. Abriram uns trocentos estúdios de dublagem, onde mesmo os dubladores sendos os mesmos, talvez não tenham a mesma preocupação na qualidade final do produto.

Dois dos estúdios de Dublagem mais fracos que existem são o Estúdio Gábia e a Centauro. A redublagem de "A Morte pede Carona" (que foi feita na Centauro, se não me engano) é um bom exemplo, insuportável!

luccasf escreveu:

chrisliter escreveu:

luccasf escreveu:

Cara, viu a matéria que fizeram da dublagem, com o Nelson Cardoso?

Não seria Nelson Machado, Luccas? Ou seria o Ayrton Cardoso?

Olha só, gosto tanto deles que acabei confundindo.
Sim, é o Nelson Machado, rs.

O Nelson é dos meus dubladores favoritos de São Paulo, um dos poucos que ainda fazem um excelente trabalho no polo paulista. Infelizmente não posso dizer o mesmo da Cecília Lemes, a voz dela envelheceu muito mal, chega a ser irritante, principalmente quando decidem escalá-la para viver atrizes muito mais jovens!

chrisliter escreveu:

luccasf escreveu:

chrisliter escreveu:

Não seria Nelson Machado, Luccas? Ou seria o Ayrton Cardoso?

Olha só, gosto tanto deles que acabei confundindo.
Sim, é o Nelson Machado, rs.

O Nelson é dos meus dubladores favoritos de São Paulo, um dos poucos que ainda fazem um excelente trabalho no polo paulista. Infelizmente não posso dizer o mesmo da Cecília Lemes, a voz dela envelheceu muito mal, chega a ser irritante, principalmente quando decidem escalá-la para viver atrizes muito mais jovens!

Eu sempre confundo os nomes, mas é ela que dubla a Chiquinha?

É a dubladora da Chiquinha sim.

Parallax escreveu:É a dubladora da Chiquinha sim.

Gosto muito dela.
Qual foi o último trabalho que ela teve?