O segredo de Chaves

sempre quis ter uma casa subterranea

A verdade é que Chaves nunca morou num barril. Ele morava era no apartamente 8, rs. El Chavo del 8, rs.

Aliás, Chaves vai ser tema do programa SBT 30 anos desse fim de semana. A atração é exibida aos sábados à noite.

Chusma escreveu:A verdade é que Chaves nunca morou num barril. Ele morava era no apartamente 8, rs. El Chavo del 8, rs.

Aliás, Chaves vai ser tema do programa SBT 30 anos desse fim de semana. A atração é exibida aos sábados à noite.

aqui passa todo o dia umas 6 e pouco auhuahua ai do nada cortam ele para passar programação local

Questao escreveu:

Chusma escreveu:A verdade é que Chaves nunca morou num barril. Ele morava era no apartamente 8, rs. El Chavo del 8, rs.

Aliás, Chaves vai ser tema do programa SBT 30 anos desse fim de semana. A atração é exibida aos sábados à noite.

aqui passa todo o dia umas 6 e pouco auhuahua ai do nada cortam ele para passar programação local

É, passa todos os dias nesse horário aqui em BH (tb cortado pela afiliada em prol da programação local).

Mas isso aí que eu falei será um documentário. Está rolando um boato na internet que finalmente eles vão explicar o que aconteceu com alguns episódios que não são exibidos há mais de 20 anos pela emissora e receberam a denominação de "episódios perdidos" (alguns deles, a maioria para ser sincero, já ganhou exibição ano passado, no Cartoon Network).

sob nova dublagem né? ou é a classica que eles vão para o rio de janeiro ao inves de acapulco auhauhau

Questao escreveu:sob nova dublagem né? ou é a classica que eles vão para o rio de janeiro ao inves de acapulco auhauhau

Quando eu assistia no SBT, se não me engano, num episódio eles estavam indo para o Guarujá e no outro eles chegavam em Acapulco...

Chusma escreveu:A verdade é que Chaves nunca morou num barril. Ele morava era no apartamente 8, rs. El Chavo del 8, rs.

É, mas o desenho explica porque ele gostava tanto do barril...

ghmartins escreveu:

Questao escreveu:sob nova dublagem né? ou é a classica que eles vão para o rio de janeiro ao inves de acapulco auhauhau

Quando eu assistia no SBT, se não me engano, num episódio eles estavam indo para o Guarujá e no outro eles chegavam em Acapulco...

Ocorre que esses episódios de Acapulco foram dublados em anos diferentes (na parte um se fala Guarujá e na segunda Acapulco). Quando a primeira parte foi dublada, isso ocorreu pq Silvio Santos deu ordem para que tudo foi abrasileirado ao maximo, o que não aconteceu na dublagem da parte 2. Aliás, nos anos 2000, quando os episódios foram remixados digitalmente, fizeram uma mudança totalmente tosca de trocar Guarujá por Acapulgo. Mas o episódio em si não foi redublado.


Uma curiosidade: alguns episódios possuem duas dublagens (ambas dubladas na década de 1980, com toda a turma de dubladores, mas com frases diferentes). O exemplo mais gritante é a música Olhinhos de noite serena, que não tinha essa letra na primeira dublagem.

ghmartins escreveu:

Questao escreveu:sob nova dublagem né? ou é a classica que eles vão para o rio de janeiro ao inves de acapulco auhauhau

Quando eu assistia no SBT, se não me engano, num episódio eles estavam indo para o Guarujá e no outro eles chegavam em Acapulco...

Essas eram as duas versoes que eu conhecia tbm.

ediv_diVad escreveu:

ghmartins escreveu:

Questao escreveu:sob nova dublagem né? ou é a classica que eles vão para o rio de janeiro ao inves de acapulco auhauhau

Quando eu assistia no SBT, se não me engano, num episódio eles estavam indo para o Guarujá e no outro eles chegavam em Acapulco...

Essas eram as duas versoes que eu conhecia tbm.

Se eu não me engano, o Silvio Santos é dono de hotel no Guarujá... Será que ele teve alguma influência na escolha da cidade para a adaptação?

ghmartins escreveu:

ediv_diVad escreveu:

ghmartins escreveu:
Quando eu assistia no SBT, se não me engano, num episódio eles estavam indo para o Guarujá e no outro eles chegavam em Acapulco...

Essas eram as duas versoes que eu conhecia tbm.

Se eu não me engano, o Silvio Santos é dono de hotel no Guarujá... Será que ele teve alguma influência na escolha da cidade para a adaptação?

Não. O hotel foi construido nos anos 2000 e Chaves dublado na década de 1980.