A marvel está de putaria

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]
fonte mdm
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]
(olha o thor morto mas feliz ai)
Pros desprovidos de conhecimento linguístico algo-nórdico, vou resumir a bagaça: o Sexteto Sinistro voltou e o Aranha descolou uma roupitcha nova para encará-los, como eu já havia dito AQUI.

Então o Dr. Octopus, que parece estar batendo as botas, oferece ao mundo uma solução para o problema na camada de ozônio do planeta. Uma assembléia é feita com grandes líderes para discutir a proposta e, claro, se o assunto é aquecimento global, o Al Gore tinha que estar presente.

O Aranha invade a reunião, com Capitas e Thor a tiracolo, para alertar aos manda chuvas do perigo de se aliar ao Octopus e, quando Al Gore discorda dele, o Aranha simplesmente pensa algo como:

"Esse cara é persuasivo, nunca vou conseguir discutir com ele de igual pra igual, então...

...VOU SENTAR A MÃO NA CARA DELE!!"

Puta merda...

"Ah, é só mais uma safadeza da Marvel pra vender mais. Nem deve ser o Aranha verdadeiro.."- você pensa.

Olha, isso é bem possivel, conhecendo as Quesadices que eles aprontam. Mas fizeram questão de colocar como se fosse o Aranha, pois mesmo ele se chama de Peter Parker em pensamento pouco antes dessa lambança.

Cara, isso é MUITO errado.. Usar política pra vender mais tem sido frequente nos EUA, a revista mais vendida dos últimos anos foi justamente a do Aranha com o Obama, e não foi a única a fazer essa picaretagem. E polêmicas assim chamam atenção sim, aqui mesmo tivemos a "apetralhada" da Panini com a revista do Batman que foi falada em tudo que é lugar.

Mas botar o Aranha com um ignorante que bate porque não tem capacidade de dialogar, é o fim da picada.
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Luckman escreveu:E o pior que vai vender feito agua

Canino escreveu:

Luckman escreveu:E o pior que vai vender feito agua

Claro, por que não? É marketing!

n-rod escreveu:não dá pra concluir nada com apenas uma página da história.

claro que não espero grandes coisas da marvel, mas não quero opinar baseado numa imagem fora de contexto....

Batimá escreveu:Ali foi citado algo que a Panini fez na revista do Batman. Mas afinal o que a Panini fez ?

Não mantenho mais a revista mensalmente, e quando comecei a manter foi a partir do 101 e desanimei.

Goris escreveu:

Batimá escreveu:Ali foi citado algo que a Panini fez na revista do Batman. Mas afinal o que a Panini fez ?

Não mantenho mais a revista mensalmente, e quando comecei a manter foi a partir do 101 e desanimei.

Ano passado, a Panini usou o termo "PTralha" para designar um bandido em uma HQ, tentando vincular os PTistas aos irmãos Metralha e essa liberdade poética na tradução fez muita gente chiar (contra e a favor tbm) com a Panini que jurou de pés juntos que não tinha nenhuma conotação política e que petralha já é um termo muito popular e excelente tradução para o termo utilizado por Batman (nasty).

Batman Lê a Veja?

Batimá escreveu:

Goris escreveu:

Batimá escreveu:Ali foi citado algo que a Panini fez na revista do Batman. Mas afinal o que a Panini fez ?

Não mantenho mais a revista mensalmente, e quando comecei a manter foi a partir do 101 e desanimei.

Ano passado, a Panini usou o termo "PTralha" para designar um bandido em uma HQ, tentando vincular os PTistas aos irmãos Metralha e essa liberdade poética na tradução fez muita gente chiar (contra e a favor tbm) com a Panini que jurou de pés juntos que não tinha nenhuma conotação política e que petralha já é um termo muito popular e excelente tradução para o termo utilizado por Batman (nasty).

Batman Lê a Veja?

Entendi, valeu pela explicação Góris!
Isso me lembra aquela falha da Mythos na tradução do Tex Gigante que fez com que o personagem parecesse racista, e por coincidência ambas as editoras Mythos e Panini tem uma certa parceria.