Crunchyroll chega ao Brasil e acaba com os Fansubs

É com um enorme prazer para a Crunchyroll poder, finalmente, anunciar formalmente os nossos serviços no Brasil!


Agora você pode acessar nossos serviços através de [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] . Apreciamos a paciência de todos vocês em nos permitir construir os serviços de transmissão para o Brasil cobrindo seus conteúdos asiáticos prediletos. Nos últimos meses estivemos trabalhando fortemente para licenciar a maior quantidade de shows possíveis para o Brasil, assim como também criar legendas em português do Brasil para o nosso catálogo já existente.

Agora o público brasileiro, já amantes de animes e da cultura japonesa, poderá assistir aos shows mais populares da televisão japonesa em simultâneo com a transmissão nipônica e em português.

Sucessos como Naruto Shippuden, Bleach, Gintama e Sword Art Online agora estarão disponíveis com legendas em português ao mesmo tempo em que também ficam disponíveis as em inglês e espanhol (dentro de minutos em relação à transmissão japonesa). Com o anúncio de hoje, daqui para frente, todos os títulos de transmissões simultâneas licenciados para o Brasil terão legendas em português em cada novo episódio.

Nossa equipe de tradutores dedicados estarão trabalhando com muito empenho para concluir e lançar as legendas em português para os episódios antigos, já não transmitidos em simultâneo, em cada série, toda semana, até que todos os títulos com suporte estejam completados. Desde já você pode encontrar episódios com legendas em português para os seguintes títulos:

Simulcast:
Meu Monstrinho
Clube de Luz Lychee
Spin-off de Naruto: Rock Lee e Seus Amigos Ninjas!
Aoi Sekai no Chushin De
Shin Sekai Yori (Do Novo Mundo)
Hayate, O Mordomo de Combate - Não Consigo Tirar Meus Olhos de Você
Café Polar
Gintama - Terceira Temporada
Naruto Shippuden
Poyopoyo
Insetos Mordedores de Traseiros
Diga "Eu te amo"
Sword Art Online
Lendas do Folclore Japonês
Irmãos do Espaço
Teekyu
Saga Ixion DT
Muv-Luv Alternative: Total Eclipse
Chitose Pra Você!
Hiiro no Kakera - Segunda Temporada

Acervo:
Bleach
Campione
O Declínio da Raça Humana
Kokoro Connect
O Baskete de Kuroko
Knight in The Area
Sengoku Collection (Samurais do Mundo Paralelo)
Sket Dance
A Ambição de Oda Nobuna
Utakoi
Vision
Yurumates 3Dei
YuruYuri - Primeira Temporada
A Namorada Misteriosa X

Usuários comuns vão poder assistir os animes com um atraso de uma semana após a transmissão japonesa e em qualidade SD, já os usuários premium vão poder assistir de imediato com a transmissão japonesa em qualidades que vão até 1080p (Full HD).

Os assinantes Premium têm acesso ao maior acervo de animes online, além de acesso simultâneo a títulos ainda em exibição - sem propagandas - podendo serem assistidos nas qualidades 480p até 1080p conforme o show. Por um tempo limitado, estaremos oferecendo o serviço premium por R$9,99 (Nove reais e noventa e nove centavos). Mais informação sobre os planos de assinatura podem ser encontrados aqui.

Os meios de pagamento disponíveis no momento são os internacionalmente suportados: Cartões de crédito/débito e o Paypal. Estamos avaliando outros meios de pagamento (leia-se boleto bancário, etc) no momento e teremos mais notícias e atualizações na questão futuramente.

Em adição ao nosso website e shows com legendas em português, também lançamos uma área de notícias e um fórum para o Brasil. Por favor, confira os nossos fóruns, converse com os outros usuários da Crunchyroll Brasil e comente os seus shows prediletos! Você também será capaz de encontrar as informações mais recentes nos métodos de pagamento por aqui.

Estamos muito contentes em poder prover animes com legendas em ptBR e oficialmente ao Brasil. Esperamos que vocês aproveitem os nossos serviços!

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

porque vai acabar com os fansubs vão caçar eles? uahau

Questao escreveu:porque vai acabar com os fansubs vão caçar eles? uahau

Será mais importante aquele que ripar o conteúdo do canal, do que o fansub.
O que antes era inédito e exclusivo dos fansubs, será algo oficial. Os subs que continuarem estarão apenas legendando algo que já foi legendado oficialmente.

Mas será que oficialmente t.u.d.o. será legendado.
Acho que sempre sobra algo interessante "fora do eixo" para os fansubs focarem.

Victor Pax escreveu:Mas será que oficialmente t.u.d.o. será legendado.
Acho que sempre sobra algo interessante "fora do eixo" para os fansubs focarem.

Sim, os subs terão que mudar um pouco o foco. Buscar material mais raro para legendar. Com certeza o canal não vai possuir todos os animes do mundo, mas deverá lançar os mais populares, o que atinge os fansubs.

Já tem 2 subs anunciando o fim de projetos que estão licenciados pelo canal. Um dos motivos deve ser exatamente o do trabalho desnecessário, e o outro deve ser por causa da justiça. hehe Com certeza o canal vai fiscalizar muito os títulos que possui.

Pelo que entendi o canal vai disponibilizar aos pagantes o anime quase simultâneo com o original e depois de algumas semanas gratuitamente no site.
Seria isso?

Victor Pax escreveu:Pelo que entendi o canal vai disponibilizar aos pagantes o anime quase simultâneo com o original e depois de algumas semanas gratuitamente no site.
Seria isso?

Sim. Para os premium sai quase junto com o Japão, para os free semanas depois.

Eu não tenho pressa....

nem eu.

Não conheço muito da realidade dos fansubs, mas... eles não estão felizes com essa notícia?

Pergunto isso porque, se eles são mesmo fans que não tem nenhum interesse além de disponilbilizar em português aquilo que gostam, devem ficar felizes, muito felizes, com a idéia de ter mais material disponível, alguém fazendo bem feito o trabalho, e sobrando tempo pra eles se dedicarem a outras obras, fazendo assim com que o público (do qual eles fazem parte, inclusive) tenha acesso a muito mais coisas...

E se tinha "fansub" lucrando $ com a disponibilização, daí tem mais é que se ferrar mesmo.

Koppe escreveu:
E se tinha "fansub" lucrando $ com a disponibilização, daí tem mais é que se ferrar mesmo.

98% dos fansubs vivem de "doações". Daquele tipo de doação que sustenta até a ração do cachorro.

Não tem animes mais antigos no acervo?
Algo como "Hokuto no Ken" ou "Tenshi Muyo"?
Então nem precisava ter vindo... manda ESSA DROGA DE VOLTA PRO jAPÃO...
sÓ TEM TROÇO PRA AGRADAR EMO-SHONEN???

Mas se o canal servir para os fansubs largarem de mão esses animes modinhas, ele já cumpriu sua missão.

Parallax escreveu:Mas se o canal servir para os fansubs largarem de mão esses animes modinhas, ele já cumpriu sua missão.

O qie você falou faz sentido, mas do jeito que fansub brasileiro é...
No mínimo vão continuar legendando as mesmas séries, dizendo que as traduções dele são melhores e que você não precisa esperar uma semana, etc,etc, e vai ter muito otaku puxa-saco do fansubber que vai continuar assistindo.