[politicamente correto] Agora Tão Censurando Até Dicionário!!!

MPF em MG move ação para retirar de circulação o dicionário Houaiss

Alegação do MPF em Uberlândia é de que há discriminação à etnia cigana.
Representante de editora disse que responsável pelo assunto não estava.


O Ministério Público Federal (MPF) em Uberlândia ajuizou, na última quarta-feira (22), uma ação civil pública contra a Editora Objetiva e o Instituto Antônio Houaiss, solicitando a imediata retirada de circulação, suspensão de tiragem, venda e distribuição das edições do Dicionário Houaiss, sob a alegação de que a publicação é discriminatória e preconceituosa em relação à etnia cigana. O prazo para apreciação da justiça é de 10 dias.
A ação originou-se de investigação iniciada em 2009, quando o MPF em Uberlândia recebeu representação de um cidadão de origem cigana, Cleiber Fernandes Machado, questionando a prática de discriminação e preconceito pelos dicionários de língua portuguesa contra a etnia dele. "Os dicionários tratavam de forma pejorativa toda uma etnia, o que deixou a mim e meus companheiros revoltados. Algumas publicações fizeram as alterações, mas outras ainda mantém a conotação ruim em suas publicações", comentou Cleiber.
Segundo o procurador da República, Cléber Eustáquio Neves, consta na ação que a publicação contém expressões pejorativas e preconceituosas relativas aos ciganos. A ação pede ainda, que os responsáveis recolham todos os exemplares que estejam na mesma situação disponíveis em estoque. Atualmente, o Brasil tem aproximadamente 600 mil pessoas da etnia cigana, segundo o MPF.
No dicionário, a nomenclatura ‘cigano’ aparece com o significado "de que aquele que trapaceia, velhaco, entre outras coisas do gênero". “Ainda que se deixe expresso que é uma linguagem pejorativa, fica claro o caráter discriminatório assumido pela publicação”, disse o procurador.
Para o MPF, os significados atribuídos pelo Dicionário Houaiss à palavra 'cigano' estão carregados de preconceito, o que, inclusive, pode vir a caracterizar crime. “A publicação dissemina aos que consultam esse significado a prática da intolerância étnica”, afirmou o procurador da República.

Para esclarecer os fatos, o procurador enviou ofícios a diversas editoras com pedidos de informações. Recebidas as respostas, ele expediu recomendação às editoras para que fossem retiradas das próximas edições qualquer expressão pejorativa ou preconceituosa nos significados atribuídos à palavra cigano.
As Editoras Globo e Melhoramentos atenderam a recomendação. A Editora Objetiva recusou-se a cumprí-la, alegando que o dicionário é editado pelo Instituto Houaiss, sendo apenas detentora exclusiva dos direitos de edição.“Por isso, não tivemos outra saída a não ser ajuizar uma ação para garantir o respeito às leis e à própria Constituição”, explicou Cléber Eustáquio.
De acordo com o Ministério Público, a atitude da editora e do instituto teria causado, inclusive, dano moral coletivo, na medida em que agrediu de maneira absolutamente injustificável o patrimônio moral da nação cigana. O MPF também pediu a condenação dos réus ao pagamento de indenização por dano moral coletivo no valor de R$ 200 mil.
O G1 entrou em contato com a Editora Objetiva e um representante dela informou, por telefone, que a pessoa que pode falar sobre o assunto não estava no local no momento. No Instituito Antônio Houaiss, no Rio de Janeiro, ninguém foi encontrado.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Hmmm...

Não vi problema algum na ação, onde esta a censura?

Ou acha que se colocarem na definição Ateu - pessoa sem religião, amor a Deus e sem o caráter iminente de uma pessoa com regras e moral nao iam achar certo.

Se está errado e é preconceituoso, não é censura, é bom senso.

Essa definição de cigano está nos dicionarios a anos (lembro muito bem de ter lido ela na escola), talvez décadas vai saber.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]


Agora eles cismaram pra cima de um dicionário aleatório por causa disso?

Não, é uma definição pejorativa e pelo que li do seu próprio texto, eles entraram em contato com as empresas e todas removeram o conteúdo ofensivo.

Tem coisa que realmente não tem por que estar nos dicionários.

Eu, ao menos nunca vi um vilão e disse "seu cigano!" nem em todos os meus anos de vida ouvi alguém falar desta forma que o dicionario grifa.

Concordo com o Goris, isso não é censura, é uma definição totalmente pejorativa.

Se "está no dicionário há anos", não é por isso que deva continuar pra sempre.

Significado de CIGANO no Aurélio:

ci.ga.no sm 1. Indivíduo de um povo nômade, que tem um código ético próprio, vive de artesanato, cartomancia, quiromancia, etc., e se dedica à música. 2. Pop. Homem de vida incerta.

Tbm concordo... Achei realmente preconceituoso.

Lucas Daniel escreveu:Tbm concordo... Achei realmente preconceituoso.

[2]

Mononoke Hime escreveu:

Lucas Daniel escreveu:Tbm concordo... Achei realmente preconceituoso.

[2]

3

Eles vão ter que assistir aquela novela explode coração.

Jamm sempre com as piadas toscas!

mas nem tem o que falar, é preconceito mesmo. E Brainiac, certas ideias são construídas durantes anos e anos, não quer dizer que estejam certas só pq estão escritas em papel!

É até difícil pensar por onde começar a descrever essa ignonímia.
Tentemos pelo que parece ser mais evidente.
Em primeiro lugar, o que qualquer bom dicionarista faz é recolher os diversos significados que um povo dá a uma palavra. É um trabalho de "ciência" e também de certa forma de "arte" na medida em que o cultor da lingua sente os fatos da mesma e tenta descrevê-la para a compreensão de seus falantes. Desse modo, um dicionarista recolhe significados e acepções.
Ora, é mais do que evidente, para qualquer falante da lingua portuguesa que tenha o mínimo de sensibilidade quanto aos fatos de sua lingua que nela a palavra "cigano" possui uma acepção, dentre várias outras de vários tipos diferentes, pejorativa correspondente a malandro, larápio e outras. E isso independentemente de ser verdadeira ou não tal fama. Assim, não é ao competente dicionarista que se deva imputar tal fato e sim à cultura que fala a lingua portuguesa. Como não há como imputar fato à coletividade dessa forma, não há queixa juridicamente relevante.
Em segundo lugar, o direito não pode impedir sumariamente que se tenha qualquer opinião ou juízo negativo a respeito das coisas.

Já imaginaram se o Alborguetti tivesse redigido um dicionário? rs

Chusma escreveu:Já imaginaram se o Alborguetti tivesse redigido um dicionário? rs

ai seria o mais politicamente incorreto do mundo auhau

Duplipensar.

Agora sério, neste caso, por mostrar um pensamento preconceituoso e retrógrado, até concordo, bom senso.

Nada mais natural. A medida que a humanidade avança, os erros vão sendo corrigidos.

Que bom né?

Existem umas ciganas que essa definição cai como luva!

Quem já andou pelo Mercado Modelo, em Salvador, sabe o que estou falando!

Infelizmente, na minha região os ditos "ciganos tradicionais" são sinal de criminalidade e divergem muito da visão romântica dos livros e dos filmes.
Varios crimes, em especial homicídio. Os homens geralmente não trabalham e vivem de "rolos", enquanto as mulheres, na melhor hipótese vivem de ler mãos e cobrar por isso e, na pior, tentam vender "ouro" em outras cidades ou passar cheques furtados/roubados.
Já os mais civilizados conseguem levar uma vida comum.
Entendo que a expressão abrange as duas visões e pode ser aplicada em cada caso.

Mas vocês utilizam a palavra cigano pra designar o perfil de uma pessoa?

Tipo: esse fulano é um cigano (ele não é cigano, mas tem atitudes maléficas de um cigano).

Eu nunca vi alguém usando a palavra dessa forma...

É mais fácil ouvir: "Esse cara é um hipongo".

É complicado.
Ao menos na minha região eles próprios se dizem ciganos, é da cultura deles. A simples palavra "cigano" nem para eles e nem para nós não é considerada um palavrão, depende da forma que é usada.
Utilizamos a expressão cigano simplesmente como sinônimo de "migrante" que é a pessoa que sempre está mudando de casa; num caso específico de uma pessoa traiçoeira; e, também numa visão mais "Gipsy Kings" da coisa, mais romântica. Em resumo, essa expressão pode ser usada de forma pejorativa ou não.

Opa, essa visão mais romântica é muito aproveitada na indústria musical:



Tapem os ouvidos...

Acho que se as pessoas usam esse termo pra designar certo tipo de pessoas, isso deveria estar explicado no dicionário, definido como versão popular ou pejorativa, mas claro, acompanhada do significado literal da palavra.

Como a palavra tá definida no Houaiss de 2001 aqui de casa:

ci.ga.no
s.m. 1 Indivíduo de um povo nômade de origem hindu, com talento para a música e a magia
adj. 2 de cigano 3 errante 4 astuto - ciganear v.int. - ciganice s.f.

ediv_diVad escreveu:Opa, essa visão mais romântica é muito aproveitada na indústria musical:



Tapem os ouvidos...

Acho que se as pessoas usam esse termo pra designar certo tipo de pessoas, isso deveria estar explicado no dicionário, definido como versão popular ou pejorativa, mas claro, acompanhada do significado literal da palavra.

Alexandre Pires? Tá aí o motivo de tanto preconceito ao cigano.
Nem vou escutar esse tipo de coisa, pra mim é kriptonita...