Remakes: um mal ou uma necessidade?

Ultimamente estamos sendo bombardeados de refilmagens de grandes obras do gênero: A Hora do Pesadelo, Piranha, O Lobisomem, Horror em Amityville, O Massacre de Serra Elétrica, Halloween, Sexta-Feira 13, A Casa da Colina... E assim a lista continua.

Nessa postagem especial, vou falar sobre até que ponto fazer um remake é bom, quando é um desastre ou totalmente desnecessário. Além disso, trago algumas informações sobre os próximos remakes, sendo que alguns já estão prontos para estrelar.

Atenção: (wall of text)

Antes de tudo, uma breve relembrada de significado de remake:
Remake (em português: refazer/refeito) se consiste em uma refilmagem em que se adapta e/ou atualiza a obra original, podendo ser de um filme antigo ou estrangeiro.

Com essa inocente definição, podemos concluir que remakes são jogadas de marketing, se aproveitando da reputação do original para garantir uns milhõezinhos para os produtores. Mas nem sempre é assim, as vezes quem faz a refilmagem é o próprio diretor, como em O Homem que Sabia Demais. Hithcock lançou o primeiro em 1934, mas descontente com o resultado, refaz e lança a nova versão em 1956, sendo desta vez um sucesso surpreendente.


O Homem que Sabia Demais - Quando o diretor refaz, tem que ficar bom, não é?
São raros, mas acontece que algumas vezes em que a refilmagem é superior ao original, como no caso do filme A Mosca, o melhor exemplo desse tipo. A Mosca é uma refilmagem do clássico A Mosca da Cabeça Branca, de 1958, e ficou melhor por esse motivo: quando foi lançado o original, a ideia não acompanhava a tecnologia, e acabou se tornando um filme trash. Mas em 1986, quando já tinham a tecnologia, decidiram não só relançar, mas também modernizar, viabilizando a ideia inicial.

Já houve vários outros remakes que refletem essa ideia, pena que não é frequente. Quando um remake é melhor, frequentemente se deve pelo fato de que a diferença cronológica entre eles é muito grande, a maioria das vezes com uma história com elementos além de sua época. Mas isso não é regra. Já que também se refilma filmes estrangeiros, normalmente quase que no mesmo período que o primeiro é lançado. Neste caso, se destaca O Chamado, que é considerado por muitos profissionais cinematográficos superior a obra asiática.


A Mosca - As vezes, o remake é melhor.
A base para realizar uma boa refilmagem é saber quando realizá-la. Como já mencionei, quanto maior distância cronológica entre as obras, maior a chance de serem bem realizada. Porém, a pergunta permanece: Como saber se um remake vai ser bom ou ruim? Bem, a resposta:

- Quando o remake é RUIM

Adaptação da ideia, e não da trama
Esse é o maior de todos os problemas,mas graças a Deus um dos menos frequentes. Quando se refaz um filme, você adapta a trama para que atraia o publico atual, porém, em alguns momentos se adapta tanto que até a ideia do filme é modificada! Isso é um crime. Exemplos de remakes assim são: Piranha e A Casa da Colina.


A Casa da Colina - mudaram tanto que pouco lembra o original.
Muito efeito, pouca história
Se o anterior ocorre bem pouco, esse já ocorre demais. De todos, essa é a falha mais comum, pois se pega o filme, mantém a base da trama, entretanto, investe pacas em efeitos e esquecem de investir nos roteiristas. Resultado: fica a história totalmente má explorada disfarçada por um visual fantástico. Exemplo: A Madrugada dos Mortos e O Lobisomem.


O Lobisomem - visual legal, mas e a trama?
Mudança no personagem
Não, a culpa não é do ator. Nesse caso, ele só cumpre o que lhe foi exigido, então quem estraga o personagem é o roteirista, produtor, diretor, enfim. Esse também é uma falha bem frequente, pois acaba com a alma do filme, é quase um homicido. Esse recurso é muito utilizado para amenizar, dar seriedade ou mudar a ambientação do filme, e estragando-o. Exemplo: Halloween - O Iníco e A Hora do Pesadelo.


A Hora do Pesadelo - literalmente "A morte de Freddy".
Quando não se muda absolutamente nada
Outro erro bastante raro e singular. Nesse caso não se refaz o filme, simplesmente muda os atores e lança de novo. Alguns não consideram isso uma falha, entretanto, fica tão igual que chega a ser ridículo e desinteressante. Como já disse, são raros, e no máximo só aumentam a violência e tornando-os mais grotesco, mas sem grandes mudanças. Exemplo: A Bolha Assassina e O Dia dos Namorados Macabro.


Dia dos Namorados Macabro - nada de novo.
Cronologicamente próximos
Outro dos maiores error de refilmagens, e o que tem mais se repetido nos últimos anos. Com esse diferença tão pequena, são remakes totalmente desnecessários e inúteis. Sempre são de filmes estrangeiros (em relação ao EUA), e normalmente são ou muito iguais, ou inferiores. Exemplo: Quarentena.


Quarentena - lançou muito perto de REC.
Desnaturalização
Muito frequente em remakes de filmes asiáticos. Além de mudar a nacionalidade do protagonista, muda boa parte da história ao alterar o país em que ocorre a trama. Desta forma, temos uma situação similar, mas com reações diferentes, motivos diferentes e explicações também diferentes, ou seja, além de enfraquecer, muda o filme quase que por completo. Exemplo: O Olho do Mal e Espelhos do Medo.

O Olho do Mal - uma alteração "simples" muda muita coisa.

- Quando o remake é BOM

Relançamento, não adaptação
Esse é um dos casos mais difíceis, mas é o que garante qualidade do filme. Basicamente, se trata de manter o máximo da obra original e cobrir seus defeitos para que agrade o público. Exige um trabalho árduo, bons atores e um agradável orçamento, normalmente não agrada fãs dos originais, mas não há como dizer que são ruins, pois não são feitos para superar o anterior, apenas para relançar a história. Exemplo: Horror em Amityville e A Profecia.


A Profecia - não é melhor que o original, mas é bom.
A mesma história, só que contada diferente
Nesse caso, acontece o seguinte: se mantém a ideia principal e desenvolvem de forma diferente, mantendo características originais, mas inovando ao mudar como trabalhá-la. É uma estratégia arriscada, bem arriscada, pois pode correr o risco de ficar muito diferente, e assim comprometer toda a produção. Exemplo: Viagem Maldita.


Viagem Maldita - fiel e criativa.
Refazer é preciso
Mais um caso raro e imperceptível de boa refilmagem. Quando o original é muito fraco ou mesmo ruim, e quando há alguém disposto a fazer algo bem feito, pegam a ideia principal e refazem tudo. Ou há a certeza de que o primeiro é inferior, ou pelo menos mau produzido, ou o filme não foi bem recepcionado e precisa ser atualizado para não ser esquecido. Exemplo: A Mosca e Dragão Vermelho (remake do original de 1986).


Dragão Vermelho - poucos sabem que é um remake.
Antes não dava, agora pode
Quando um filme é forte demais para a sociedade quando foi lançado, e a atual abre espaço para essa inequalidade, sai a refilmagem. São filmes Cult e ousados que são relançados, praticamente não sofrem mudanças, mas acabam valorizando a característica que a torna peculiar. Exemplo: Doce Vingança.


Doce Vingança - pesado, mas tá liberado.
Ampliação e exploração da ideia
Ocorre principalmente com remakes de filmes dos anos 60 para baixo. Quando realizam o original, a ideia é criativa, mas é limitada ou má explorada. Daí decidem aproveitar a ideia, tornando a trama mais dinâmica e atrativa. Também é utilizada para refilmar filmes estrangeiros, mas nem sempre dá o resultado esperado, pois não deixa de ser desnecessário nesses casos. Exemplo: O Chamado e A Pequena Loja dos Horrores.

A Pequena Loja dos Horrores - o negócio é pensar grande.

Próximos Remakes

Não pense que estaremos livres das refilmagens de clássicos tão cedo. Não, só em 2011 já estão prontos para lançamento três, mas para manter a ansiedade, estes estão no final da lista (sou mal) . Fique por dentro do que vem por aí.

Cemitério Maldito (Pet Sematary)


Baseado na obra homônima de Stephen King, esse clássico de 1989 ganhará uma refilmagem, porém ainda não há uma previsão certa para seu lançamento. Até agora, se sabe que o responsável pelo remake é Matthew Greenberg, roteirista de 1408. Apesar de tudo, é preciso esperar para saber o resultado.


Hellraiser


Clássico de Clive Barker, em 2006 foi confirmado a refilmagem desta grande obra do medo. O lançamento está previsto para 2012, e há grande expectativa e especulações sobre o filme, principalmente sobre o visual do singular e tenebroso do terrível cenobite Pinhead. Barker não dirige, mas produz essa refilmagem, o que reforça a ansiedade.


Criaturas da Noite (Don't be Afraid of the Dark)
Recentemente descoberto, esse remake será lançado em 2011, estimadamente em agosto. O filme reconta a história do clássico de 1973, em que um casal tem que enfrentar estranhas criaturas quando se mudam para a nova casa.



Enigma do Outro Mundo (The Thing)
Obra majestosa de 1982, um dos filme que até hoje é capaz de assustar muita gente ganha em 2011 uma refilmagem um tanto antecipada. Não há como ter tanta certeza de que será um desastre, mas teremos que esperar, pois o trailer promete ser bom ou ruim ao mesmo tempo.



A Hora do Espanto (Fright Night)
Outro clássico brilhante dos anos 80 que ganhará uma refilmagem, prevista para 2011. Porém, pelo trailer, podemos notar que não será muito fiel ao original. Este eu tenho uma má expectativa, pois aparenta ser horrível e bem inferior em comparação com o primeiro. Porém, só vendo para ter certeza.


[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Ótimo post, Brainy!

Infelizmente hoje em dia a maioria dos remakes parece ser apenas para faturar em cima da fama do antigo e idiotizar a trama para o público Homer Simpson poder assistir, entender e gostar.

Pior que funciona, eu iria nos cinemas pra ver o remake de um filme que eu tivesse curtido. Mas prefiro restaurações. Imagine Akira nos cinemas?

O cabo do medo (1991) que é remake do circulo do medo (1962) é muito bom, acredito que importante é quem está no projeto e qual a razão, infelizmente a maioria é apenas na bilhetaria, um modo fácil de atrair o público.

O único remake que eu realmente respeito é o do Night of the Living Dead que o Tom Savini dirigiu e foi lançado em 1990. Mesmo dando uma modernizada em tudo e alterando várias cenas do filme, conseguiu se manter bem fiel ao original, inclusive no clima tenso que rola conforme começa a anoitecer e a casa começa a ficar totalmente cercada de zumbis. Esse filme merecia uma edição especial contendo o clássico e o remake, ficaria excelente.

Agora aquele Night of the Living Dead 3D... puta merda, que filme ruim!

eu acho que deveriam tentar criar novas historias ao inves de adaptar antigas,alguns remakes podem até ficar bons mas acho que a industria seria melhor se fosse focar em criar novas e boas historias

Ben-Hur é um remake, acho que isso prova que toda a regra tem exceção!

arthurskywalker escreveu:Ben-Hur é um remake, acho que isso prova que toda a regra tem exceção!

como eu disse pode sair bons filmes,mas seria melhor a industria focar em historias originais e novas,grande maioria dos remakes é ruim justamente porque copia tentando trazer "aos dias de hoje' filmes que são normalmente classicos,ao inves de criar novas historias