Espanhóis dizem que Brasil "baixou bola" da Fifa

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]
Pedido de desculpas de secretário-geral da Fifa ao Brasil repercute nos jornais internacionais

O Brasil "baixou a bola da Fifa" e fez o secretário-geral da entidade, Jérome Valcke, inclinar a cabeça. A avaliação é do diário esportivo espanhol Marca, que aborda nesta terça-feira o pedido de desculpas do dirigente ao governo do país-sede da Copa do Mundo de 2014. A volta atrás do francês repercutiu em jornais do mundo todo.

Nesta segunda, Valcke enviou uma carta às autoridades brasileiras contendo um pedido de desculpas pela declaração da última sexta-feira, quando havia dito que os organizadores do próximo Mundial precisavam de um "pontapé na bunda". O secretário justificou o incidente citando o erro de tradução da expressão francesa que havia usado ("se donner un coup de pied aux fesses"), que, segundo ele, significa apenas "acelerar o ritmo".

A atitude, na visão do Marca, indica que o dirigente "inclinou a cabeça, longe da atitude de dias anteriores". O jornal lembra que no último sábado, mesmo após as críticas do ministro de Esportes brasileiro, Aldo Rebelo, com relação à polêmica frase de Valcke, este "se manteve firme", afirmando que a reação do governo era "infantil".
"Porém, nesta segunda, a posição de Valcke começou a ficar sob risco", aponta o jornal, que ainda completa contando que a Fifa tentava "culpar o conflito a uma má tradução, mas finalmente, ante o agravamento da crise, Valcke decidiu dar um passo atrás e se desculpar oficialmente".

Pedido de desculpas repercute nos jornais internacionais
Não é apenas o Marca que dá espaço à polêmica em sua edição virtual nesta terça. Vários jornais também tratam do tema, embora não façam uma análise do conflito como o veículo espanhol.

Na Itália, os jornais esportivos La Gazzetta dello Sport, de Milão, Corriere dello Sport, de Roma, e Tuttosport, de Turim, citam as "desculpas de Valcke ao Brasil". O generalista Corriere della Sera também toca no assunto - curiosamente, todos publicam a mesma nota, de apenas um parágrafo, proveniente da agência Ansa.

O diário L'Équipe, o principal esportivo da França, informa que "Valcke pediu desculpas ao Brasil por suas ásperas críticas sobre o atraso nos preparativos para o Mundial de 2014". Os generalista sLe Monde e Le Figaro também fala do assunto, porém sem divulgar uma opinião - o primeiro citou as "relações agitadas" entre a Fifa e o País.

Na Inglaterra, o diário generalista The Guardian destaca que Valcke "lamentou profundamente pela interpretação incorreta" de suas palavras. Já o Daily Mail ressalta que o francês, apesar da retratação, voltou a admitir preocupação com o andamento das obras da Copa do Mundo. O título da reportagem do veículo é: "estou arrependido... mas resolvam isso!".

Entenda a polêmica
Em entrevista concedida na sexta-feira (02/03), o secretário-geral da Fifa, Jérôme Valcke, disse que os organizadores do Mundial de 2014 precisavam de um "pontapé na bunda" para as obras da Copa do Mundo andarem no País, e afirmou que os preparativos brasileiros estão em "estado crítico".

As palavras não foram bem recebidas pelo governo brasileiro, e o ministro do Esporte, Aldo Rebelo, afirmou no sábado (03/03) que não quer mais Valcke como interlocutor da Fifa para os assuntos relacionados à Copa de 2014. "As declarações são inaceitáveis, inadequadas para o governo brasileiro", disse Rebelo.

Não é de hoje que Valcke enfrenta rusgas com as autoridades brasileiras. Em comunicado publicado no site da Fifa, o secretário pediu rapidez com a aprovação da Lei Geral da Copa: "o texto deveria ter sido aprovado em 2007 e já estamos em 2012", declarou.

No meio do fogo cruzado, o presidente do Comitê Organizador Local (COL), Ricardo Teixeira, manteve discurso neutro e apenas ressaltou que tudo sairá como o planejado. "Em todo processo democrático as discussões devem ser amplas e sempre levar em conta os interesses do povo", disse Teixeira na nota.

Na segunda-feira (05/03), Aldo Rebelo enviou à Suíça uma carta solicitando um novo interlocutor entre o governo brasileiro e a entidade máxima do futebol mundial. De acordo com o ministro do Esporte, "a forma e o conteúdo das declarações escapam aos padrões aceitáveis de convivência harmônica entre um país soberano como o Brasil e uma organização internacional centenária como a Fifa".

No mesmo dia, Marco Maia, presidente da Câmara dos Deputados, também atacou as palavras de Valcke, chamando o secretário-geral da Fifa de "deselegante". "Foi uma declaração que merece na verdade é que a gente dê um chute daqui para lá de volta e que se repudie qualquer declaração desse nível", opinou Maia.

Posteriormente, Valcke publicou carta em que se desculpava pelo incidente que classificou como um mal entendido. Segundo o dirigente da Fifa, o que houve não passou de um erro de tradução, e o Brasil segue seguro como "única opção para sediar a Copa do Mundo".

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

A polêmica:

Brasileiros estão fazendo tudo nas coxas, correndo o risco da próxima copa ser um mico (o que eu espero).
Europeus pedem pressa aos brasileiros e são tidos como monstros comedores de criancinhas, destruidores da soberania nacional.

Ou seja, tudo como dantes no quartel de Abrantes!

Não, o cara não pode simplesmente dizer bobagem a respeito de um país soberano. É um caso grave esse tipo de situação. No passado não tão distante, se fez guerra por muito menos que isso. O Aldo foi firme com um Ministro de Estado teria que ser. Os europeus não tem razão em tudo, não.

Canino escreveu:Não, o cara não pode simplesmente dizer bobagem a respeito de um país soberano. É um caso grave esse tipo de situação. No passado não tão distante, se fez guerra por muito menos que isso. O Aldo foi firme com um Ministro de Estado teria que ser. Os europeus não tem razão em tudo, não.

só em dizer que os politicos e as empresas que estão fazendo os estadios são um bando de vagabundos auhuah mas a fifa não é diferente uahua

Brasil chuta bundas.

Sou pragmático demais pra aceitar esse papo de "país soberano" significar que a gente pode fazer a merda que for e ninguém pode falar nada.

Acho que por essas e outras a gente nunca vai pra frente.

Mostramos mulher pelada como cartão de visistas do país, aí vem um estrangeiro em busca de turismo sexual e o errado é o turista. E continuamos mostrando mulher pelada como símbolo do país.

Quando o certo seria: Mostramos mulher pelada como símbolo do país, turista vem em busca de turismo sexual e vemos que nós o fizemos achar que aqui só tem mulher pelada e pensamos em qual imagem queremos passar de nosso país e mudamos, crescendo no processo.

Essa de "ninguém pode falar de país soberano" só serve pra gente continuar mostrando mulher pelada, turista continuar vindo atrás de sexo, a gente se fazer se surpreso, brigar com o turista depois dele gastar sua grana e continuar mostrando mulher pelada como símbolo do país.

E, guerra?

O Brasil não é um país sério. Enquanto não ouvir as criticas e aprender com elas, continuará não sendo!

Goris, se a FIFA fosse decente e desse bola para O QUE O BRASIL REALMENTE PRECISA, não era nem pra rolar essa Copa...

Ou você acha que eles tão fazendo um favor pro desenvolvimento do Brasil?

Vc está tergiversando.

A FIFA não obrigou o Brasil a nada, se não me engano, nós nos candidatamos. Se vc assume um compromisso, tem de cumprí-lo.

Impressão minha ou vc tá realmente defendendo o Brasil por que é brasileiro e não por que o Brasil está certo?

E, como eu disse, por mim essa copa deveria ser a vergonha das vergonhas do mundo, com sorte nunca mais faremos algo idiota assim de novo!

Goris escreveu:Vc está tergiversando.
A FIFA não obrigou o Brasil a nada, se não me engano, nós nos candidatamos. Se vc assume um compromisso, tem de cumprí-lo.
Impressão minha ou vc tá realmente defendendo o Brasil por que é brasileiro e não por que o Brasil está certo?
E, como eu disse, por mim essa copa deveria ser a vergonha das vergonhas do mundo, com sorte nunca mais faremos algo idiota assim de novo!

Não não, impressão sua, acho que o Brasil tem culpa também. Ambos têm culpa, principalmente o povo idiota que comemorou e comemora como se essa porra trará benefícios duráveis para o Brasil.

Realmente quem assume um compromisso, tem de cumprí-lo. Isso tá certo. Mas vamos com calma que esse pessoal da FIFA tá se achando muito, que tal uma relação mais horizontal?

Mas o que é tergiversar?

rumo ao hexa.

Jamm escreveu:rumo ao hexa.

É só dizer o preço...

Será que os resultados também já foram definidos?

ediv_diVad escreveu:

Goris escreveu:Vc está tergiversando.

Mas o que é tergiversar?

Enrolando.

Eu disse uma coisa, vc discordou, eu mostrei por que disse aquilo, vc usou outro argumento para discordar, ou continuei dizendo o mesmo e senti que vc já tava mudando de assunto...

E, hã, não quis falar bonito pra parecer inteligente (todos aqui já sabem que sou) simplesmente leio muito Perry Rhodan e acabo usando no dia-a-dia palavras que ninguém normal usaria mas que fazem parte de meu vocabulário perryrhodanico...

Goris escreveu:

ediv_diVad escreveu:

Goris escreveu:Vc está tergiversando.

Mas o que é tergiversar?

Enrolando.
Eu disse uma coisa, vc discordou, eu mostrei por que disse aquilo, vc usou outro argumento para discordar, ou continuei dizendo o mesmo e senti que vc já tava mudando de assunto...
E, hã, não quis falar bonito pra parecer inteligente (todos aqui já sabem que sou) simplesmente leio muito Perry Rhodan e acabo usando no dia-a-dia palavras que ninguém normal usaria mas que fazem parte de meu vocabulário perryrhodanico...

OK, tranquilo...

O Valcke está certo no conteúdo, mas não na forma. Ele não pode ficar usando expressões chulas quando está se referindo a uma nação. Ainda mais quando ele está conduzindo negócios com esta nação.

Do mesmo jeito que o secretário do exterior do Brasil errou, usando as mesmas expressões chulas como revide.

O Rebelo fez certo. Cobrou a Fifa mas sem baixar o nível.